Переклад тексту пісні Не подходи ко мне - Ольга Кормухина

Не подходи ко мне (оригінал)

Ты прибыл к нам из штата Арканзас:
Ковбой, пропойца, мот и ловелас.
Ты впрочем, очень мил, всех женщин покорил,
Ты верченый и крученный, всему давно обученный,
Но лучше б ты ко мне не подходил.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Я вижу, милый, тебя насквозь,
Давай с тобою лучше будем врозь,
Ты трезво рассуди, что ждёт нас впереди,
Ведь я сама, как динамит и все вокруг огнём горит,
И лучше ты ко мне не подходи.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Тебе, любимцу женщин — карты муз,
Пою я, на прощание этот блюз,
С тобой наедине, я счастлива вполне,
Но видно, так назначено, что не дал Бог удачи нам.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи, не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.

(переклад)

Ти прибув до нас зі штату Арканзас:
Ковбой, пропийця, мат і ловелас.
Ти, втім, дуже милий, всіх жінок підкорив,
Ти кручений і кручений, усьому давно навчений,
Але краще б ти до мене не підходив.
Приспів:
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене.
Я бачу, любий, тебе наскрізь,
Давай з тобою краще будемо нарізно,
Ти тверезо розсуди, що чекає нас попереду,
Адже я сама, як динаміт і все навколо вогнем горить,
І краще ти до мені не підходь.
Приспів:
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене.
Тобі, улюбленцю жінок — карти муз,
Співаю я, на прощання цей блюз,
З тобою наодинці, я щаслива цілком,
Але, мабуть, так призначено, що не дав Бог удачі нам.
Приспів:
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь, не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене,
Не підходь до мене.