Переклад тексту пісні I Believe - Ольга Кормухина

I Believe (оригінал)

Show me the reason for you’re climbing
Up to the ladder of your life.
When you’re reaching there for another beam
And not ready for a dive.
Time’s running up and changing faces
Black’s turning white and white is black.
And the rules to play, you were taught before
This world is never giving back.
Now who can tell that king is naked
In this world of heartache searching for relieve
Every time I crash my boat on a reef of faked
The only thing I do:
I just believe…
I just believe…
I just believe…
I’m looking deep and try to find it
Is there a kid (that lives) inside my soul
Staying undisguised, with an opened eyes
Never cares for playing role.
I’m looking back and see the road there
We did some stupid stuff from the start
Flying like a wind, burning like a sun
But never putting price tag on a heart.
Now who can tell that king is naked
In this world of heartache searching for relieve
Every time I crash my boat on a reef of faked
The only thing I do:
I just believe…
I just believe…
I just believe…
Now who can tell that king is naked…
I just believe…
I just believe…
I just believe…

I Believe (переклад)

Покажіть мені причину, чому ви піднімаєтеся
До драбини твого життя.
Коли ви тягнетеся туди до іншого променя
І не готовий до пірнання.
Час біжить і змінює обличчя
Чорне стає білим, а біле — чорним.
А правила грати вас навчили раніше
Цей світ ніколи не повертає.
Тепер хто може сказати, що король голий
У цьому світі серцевого болю в пошуках полегшення
Щоразу, коли я розбиваю човен об риф із підробки
Єдине, що я роблю:
Я просто вірю…
Я просто вірю…
Я просто вірю…
Я шукаю глибоко й намагаюся знайти
Чи є дитина (яка живе) у моїй душі
Залишаючись неприхованим, з відкритими очима
Ніколи не піклується про те, щоб грати роль.
Я озираюся назад і бачу туди дорогу
Ми з самого початку робили деякі дурні речі
Летить, як вітер, горить, як сонце
Але ніколи не ставте цінник на серце.
Тепер хто може сказати, що король голий
У цьому світі серцевого болю в пошуках полегшення
Щоразу, коли я розбиваю човен об риф із підробки
Єдине, що я роблю:
Я просто вірю…
Я просто вірю…
Я просто вірю…
Тепер хто може сказати, що король голий…
Я просто вірю…
Я просто вірю…
Я просто вірю…