Переклад тексту пісні Лишь с тобой - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Ухналев

Лишь с тобой - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Ухналев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лишь с тобой, виконавця - Инструментальный ансамбль «Мелодия».
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Лишь с тобой

(оригінал)
Вспыхнет солнце над головой,
Станет день голубого цвета,
И опять мы шагаем двое,
А навстречу нам вся планета.
Днем и ночью, днем ночью ты свети мне незакатно,
Чтобы нам не потеряться на планете голубой,
Некрасивое красиво, непонятное понятно,
Невозможное возможно лишь с тобою, лишь с тобой,
Невозможное возможно лишь с тобой.
А на улице многолюдно,
Люди — листья, а годы — вьюга !
Так что даже представить трудно,
Как могли мы узнать друг друга !
Трудно стать ручейку рекою,
И к морям добираться сложно,
А не встретиться нам с тобою
Было попросту невозможно !
(переклад)
Спалахне сонце над головою,
Стане день блакитного кольору,
І знову ми крокуємо двоє,
А назустріч нам вся планета.
Вдень і вночі, вдень вночі ти світи мені незахідно,
Щоб нам не втратитися на планеті блакитний,
Некрасиве красиво, незрозуміле зрозуміло,
Неможливе можливе лише з тобою, лише з тобою,
Неможливе можливе лише з тобою.
А на вулиці багатолюдно,
Люди — листя, а роки — завірюха!
Так що навіть уявити важко,
Як могли ми дізнатися один одного!
Важко стати струмок річкою,
І до морям діставатися складно,
А не зустрітися нам з тобою
Було просто неможливо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Песня Зайца и Волка ft. Анатолий Папанов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Если добрый ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Ещё не вечер ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Улыбка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982

Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»