Переклад тексту пісні Лишь с тобой - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Ухналев

Лишь с тобой (оригінал)

Вспыхнет солнце над головой,
Станет день голубого цвета,
И опять мы шагаем двое,
А навстречу нам вся планета.
Днем и ночью, днем ночью ты свети мне незакатно,
Чтобы нам не потеряться на планете голубой,
Некрасивое красиво, непонятное понятно,
Невозможное возможно лишь с тобою, лишь с тобой,
Невозможное возможно лишь с тобой.
А на улице многолюдно,
Люди — листья, а годы — вьюга !
Так что даже представить трудно,
Как могли мы узнать друг друга !
Трудно стать ручейку рекою,
И к морям добираться сложно,
А не встретиться нам с тобою
Было попросту невозможно !

Лишь с тобой (переклад)

Спалахне сонце над головою,
Стане день блакитного кольору,
І знову ми крокуємо двоє,
А назустріч нам вся планета.
Вдень і вночі, вдень вночі ти світи мені незахідно,
Щоб нам не втратитися на планеті блакитний,
Некрасиве красиво, незрозуміле зрозуміло,
Неможливе можливе лише з тобою, лише з тобою,
Неможливе можливе лише з тобою.
А на вулиці багатолюдно,
Люди — листя, а роки — завірюха!
Так що навіть уявити важко,
Як могли ми дізнатися один одного!
Важко стати струмок річкою,
І до морям діставатися складно,
А не зустрітися нам з тобою
Було просто неможливо!