Переклад тексту пісні Private Life - Oingo Boingo

Private Life (оригінал)

This is my private life
I’ve got no friends to fear
I’ve got no problems, no cross to bear
If you can find me
Come and get me out of here
This is my private place
Everything is neat and clean
The skeletons are hidden in the closet
This is my private place
Come and get me out of here
This is my private life
This is my private life
This is my private life…
These are my private things
There they are against the wall
The dirty pictures, religious objects
These are my private things
Come and get them out of here
This is my private bed
This is where I lie at night
Staring at a light bulb hanging on the ceiling
Waiting for a dream to
Come and get me out of here
Here in my humble room at night
I often wonder what goes on out there
What makes them run so scared
I often stare at the people passing by
But they can’t see me through my window shades
Just like I’m not even there
This is my private life
This is my private life
This is my private life
There’s something dangerous I like
This is my private life
I know my problems aren’t your fault
What I really want to know:
Has it always been this way?
This is my private life
This is my private life
This is my private life
Come and get me out of here

(переклад)

Це моє приватне життя
У мене немає друзів, яких можна боятися
У мене немає проблем, немає хреста
Якщо ви можете знайти мене
Приходь і витягни мене звідси
Це моє приватне місце
Все охайно та чисто
Скелети заховані в шафі
Це моє приватне місце
Приходь і витягни мене звідси
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя…
Це мої приватні речі
Ось вони біля стіни
Брудні картини, релігійні предмети
Це мої приватні речі
Приходьте і забирайте їх звідси
Це моє приватне ліжко
Ось де я лежу вночі
Дивлячись на лампочку, що висить на стелі
Чекаю мрію
Приходь і витягни мене звідси
Тут у моїй скромній кімнаті вночі
Я часто дивуюся, що там відбувається
Що змушує їх бігти так налякано
Я часто дивлюся на людей, що проходять повз
Але вони не бачать мене через штори
Так само, як і мене там немає
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя
Мені подобається щось небезпечне
Це моє приватне життя
Я знаю, що мої проблеми не з вашої вини
Що я дійсно хочу знати:
Чи завжди так було?
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя
Це моє приватне життя
Приходь і витягни мене звідси