Переклад тексту пісні Same Man I Was Before - Oingo Boingo

Same Man I Was Before (оригінал)

I haven’t changed my perception
I haven’t lost my protection
I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost
What I have, lost intentions
Two by two, coming in through the door
(Singing like a bird)
Boys and girls, voices joined in song
(Voices in the air)
Firecrackers making so much noise
(Flying in the air)
They all start yelling at me:
…"Everything you do is wrong"
I’m not the same boy I was before
But I’ve not changed my desires
I’ve not extinguished the fires
I haven’t lost wide-eyed wonder
I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost
That stupid fear of thunder
Two by two walking hand in hand
(Walkin' in the air)
The bones come marching from the Promised Land
(Coming from everywhere)
Their voices carry like the sound of glass
(Breaking on the ground)
It burns my ears when they sing:
…"Everything you do is wrong"
I’m not the same ghost I was before
But I still converse with the spirits
When people talk, I don’t hear it
I walk through doors when no one sees me
I disappear, I disappear, disappear
Whenever it may please me
Two by two, walking hand in hand
(Walkin' through the air)
The bones come marching from the Promised Land
(Comes from everywhere)
Their voices carry like the sound of glass
(Breaking on the ground)
It burns my ears when they sing:
«Everything you do is wrong»
«Everything you do is wrong»
I’m not the same man I was before
(Same illusion)

Same Man I Was Before (переклад)

Я не змінив своє сприйняття
Я не втратив захист
Я не програв, не програв, не програв
Те, що я маю, втратив наміри
Двоє за двома входять у двері
(Співати як птах)
Хлопчики та дівчата, голоси приєдналися до пісні
(Голоси в повітрі)
Петарди видають так багато шуму
(Політ у повітрі)
Вони всі починають кричати на мене:
…"Все, що ви робите не неправильно"
Я вже не той хлопчик, яким був раніше
Але я не змінив своїх бажань
Я не загасив пожежі
Я не втратив здивування з широко розплющеними очима
Я не програв, не програв, не програв
Цей дурний страх грома
Двоє по двоє йдуть, рука об руку
(Прогулянка в повітрі)
Кістки приходять із землі обітованої
(Приходить звідусіль)
Їхні голоси лунають, як звук скла
(Розбивається на землю)
У мене горять вуха, коли вони співають:
…"Все, що ви робите не неправильно"
Я вже не той привид, яким був раніше
Але я все ще спілкуюся з духами
Коли люди говорять, я не чую цього
Я входжу через двері, коли мене ніхто не бачить
Я зникаю, зникаю, зникаю
Коли мені це може сподобатися
Двоє по два, ходячи рука об руку
(Прогулянка по повітрю)
Кістки приходять із землі обітованої
(Приходить звідусіль)
Їхні голоси лунають, як звук скла
(Розбивається на землю)
У мене горять вуха, коли вони співають:
«Все, що ви робите не неправильно»
«Все, що ви робите не неправильно»
Я вже не той чоловік, яким був раніше
(Та сама ілюзія)