Переклад тексту пісні Weird Science - Oingo Boingo

Weird Science (оригінал)

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Weird, ooo!)
Weird science
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
The Magic from my hand will make
Weird science (Ooo!)
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination
Weird science
Not what teacher said to do
Makin' dreams come true
Living tissue;
warm flesh
Weird science (Ooo!)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Bits and pieces
My creation, is it real?
It’s my creation, ooo, my creation
It’s my creation!
(Weird science)
(Weird)
(Ooo!)
Weird science (Ooo!)
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity, we’re makin'
Weird science
Fantasy and microchips
Shootin' from the hip
Something different, we’re makin'
Weird science (Ooo!)
Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts and makin'
Weird science
Something like a recipe
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
I do not know!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
Oooh, weird science
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Weird science
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Weird science
Not what teachers said to do
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
It’s my creation
It’s my creation (Ooo!)
My creation (Oooo!)
My creation, It’s my creation!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Oooo, weird!)
Ooooo, weird science (Ooo!)
(Weird!)
Weird science
Weird science (Ooo!)
Ooh whoa whoa whoa
(Bits and pieces, bits and pieces bits and pieces)
Ooooh, weird science
(She's alive!)
(Bits and pieces and)
Weird
Ooh whoa whoa whoa
Ooooh, weird science
Science
(Bits and pieces and bits and pieces and)
(Bits and) Science
Weird
Weird science
(Bits and pieces)
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
(Ooo!) My creation, is it real?
Just flesh and blood, just flesh and blood
Just flesh and blood!
Weird science weird science
Weird science weird science
Weird science weird science
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (Weird science)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, alive!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, ALIVE!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Weird) (Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) Science
(Ooo, and) Science
(Bits and pieces and, bits and pieces and)
(Bits and pieces) Science (bits and)
Science
Science

(переклад)

Від мого серця і з моєї руки
Чому люди не розуміють
Мої наміри?
(Дивно, ооо!)
Дивна наука
Пластикові трубки та каструлі та каструлі
Шматочки і шматочки і
Магія з моєї руки зробить
Дивна наука (Ооо!)
Речі, яких я ніколи раніше не бачив
За дверима на засув
Талант і уява
Дивна наука
Не те, що вчитель сказав робити
Здійснюйте мрії
Жива тканина;
тепла м'якоть
Дивна наука (Ооо!)
Пластикові трубки та каструлі та каструлі
Шматочки і шматочки і
Шматочки
Моє витворення, це справжнє?
Це моє витворення, ооо, моє творіння
Це моє творіння!
(Дивна наука)
(Дивно)
(Ооо!)
Дивна наука (Ооо!)
Магія і технології
Ляльки вуду та співи
Електрика, ми робимо
Дивна наука
Фантазія і мікрочіпи
Стрільба з стегна
Щось інше, ми робимо
Дивна наука (Ооо!)
Картинки з журналу
Діаграми та діаграми
Поправляти розбиті серця і робити
Дивна наука
Щось на зразок рецепта
Шматочки і шматочки і
Шматочки і шматочки і
Моє витворення, це справжнє?
Це моє творіння, я не знаю
Без вагань, без золотого серця
Просто плоть і кров, я не знаю
Я не знаю!
Від мого серця і з моєї руки
Чому люди не розуміють
Мої наміри?
Ой, дивна наука
Магія і технології
Ляльки вуду та співи
Дивна наука
Речі, яких я ніколи раніше не бачив
За дверима на засув
Дивна наука
Не те, що вчителі сказали робити
Шматочки і шматочки і
Шматочки і шматочки і
Моє витворення, це справжнє?
Це моє творіння, я не знаю
Без вагань, без золотого серця
Просто плоть і кров, я не знаю
Це моє творіння
Це моє творіння (ооо!)
Моє творіння (Оооо!)
Моє творіння, це моє творіння!
Від мого серця і з моєї руки
Чому люди не розуміють
Мої наміри?
(Оооо, дивно!)
Оооо, дивна наука (Ооо!)
(Дивно!)
Дивна наука
Дивна наука (Ооо!)
Ой вау вау вау
(По кусочкам, по шматочкам, по шматочкам)
Оооо, дивна наука
(Вона жива!)
(По шматочкам і)
Дивно
Ой вау вау вау
Оооо, дивна наука
наук
(По шматочках і шматочках і шматочках і шматочках і)
(Біт і) Наука
Дивно
Дивна наука
(Діли та шматочки)
Моє витворення, це справжнє?
Це моє творіння, я не знаю
(Ооо!) Моє творіння, це справжнє?
Просто плоть і кров, тільки плоть і кров
Просто плоть і кров!
Дивна наука дивна наука
Дивна наука дивна наука
Дивна наука дивна наука
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і)
(Други і шматочки, ооо, шматочки і шматочки і) (Дивна наука)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і) (Він живий, живий!)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і) (Він живий, ЖИВИЙ!)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і)
(По шматочкам, ооо, по шматочкам і)
(Дивно) (По шматочкам, ооо, по шматочкам і) Наука
(Ооо, і) Наука
(По шматочкам і, шматочкам і шматочкам і)
(По частинах) Наука (по частинах і)
наук
наук