Переклад тексту пісні Nasty Habits - Oingo Boingo

Nasty Habits (оригінал)

Here’s something to think about
Where would we be without nasty habits, nasty habits
Makes me want to scream and shout
Life would be so dull without nasty habits, nasty habits
All those naughty little things that we don’t discuss publicly
Nasty habits, nasty habits
Tell me your secrets, tell me your name, tell me your secrets
Does it please you to employ little girls or little boys
Nasty habits, nasty habits
Do you like to romp and play by yourself when they’re away
Nasty affair what do I care
Do you peek at magazines filled with doggies and leather queens
Nasty habits, nasty habits
Tell me your secrets that no one should hear
Whisper them softly into my ear I won’t tell, I won’t tell
People act so proper when they’re going 'bout their business
Cup of coffee, lock the door and shut the curtains
Make sure that the neighbors are without suspicion
No one will know
No one will know
Nasty habits I must condone
No one knows what I do when I’m all alone
Nasty habits I’m so ashamed
Nasty habits here to stay now they’ll never go away
Try and stop you’ll have to pay
Nasty habits are here to stay
(Repeat chorus)
Nasty habits I must condone
No one knows what I do when I’m all alone
Nasty habits I’m so ashamed
But we must not let that stop our little game
Nasty habits are so much fun
Nasty habits here to stay now they’ll never go away
Try and stop you’ll have to pay
Nasty habits are here to stay

(переклад)

Тут є над чим подумати
Де б ми були без поганих звичок, поганих звичок
Мені хочеться кричати й кричати
Життя було б таким нудним без поганих звичок, поганих звичок
Усі ті пустотливі дрібниці, які ми не обговорюємо публічно
Погані звички, погані звички
Розкажи мені свої таємниці, скажи своє ім’я, розкажи свої таємниці
Чи подобається вам наймати на роботу маленьких дівчаток чи маленьких хлопчиків
Погані звички, погані звички
Чи любите ви пограти й пограти самі, коли їх немає
Неприємна справа, що мене хвилює
Чи заглядаєте ви в журнали, наповнені собачками та шкіряними королевами
Погані звички, погані звички
Розкажи мені свої секрети, які ніхто не повинен почути
Тихо прошепоті мені на вухо, я не скажу, не скажу
Люди поводяться так коректно, коли займаються своєю справою
Чашку кави, замкніть двері й закрийте штори
Подбайте про те, щоб сусіди були без підозр
Ніхто не знатиме
Ніхто не знатиме
Погані звички, які я мушу вибачати
Ніхто не знає, що я роблю, коли я зовсім один
Мені так соромно
Погані звички, щоб залишитися зараз, вони ніколи не зникнуть
Спробуйте і зупиніться, вам доведеться сплатити
Шкідливі звички залишилися
(Повторити приспів)
Погані звички, які я мушу вибачати
Ніхто не знає, що я роблю, коли я зовсім один
Мені так соромно
Але ми не повинні дозволити цьому зупинити нашу маленьку гру
Шкідливі звички – це дуже весело
Погані звички, щоб залишитися зараз, вони ніколи не зникнуть
Спробуйте і зупиніться, вам доведеться сплатити
Шкідливі звички залишилися