Переклад тексту пісні Something Isn't Right - Oingo Boingo

Something Isn't Right (оригінал)

Once in a lifetime something happens no one understands
Turns the whole world inside out, turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess that something wasn’t right
Who can explain when the sun comes up in the middle of a winter night
I’m burnin' up now baby
I’m burnin' up now baby, baby please
Who would have guessed that when I first set eyes upon your face
History would be rearranged and nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a raging blaze without control
I’m burnin' up now baby, I’m burnin' up now baby
I’ve seen so much, it scares me
I can’t cool off cause something isn’t right
What do you think would happen if I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar and begged you baby, baby please
How do you think your folks would feel if I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees

(переклад)

Раз у житті трапляється щось, що ніхто не розуміє
Вивертає весь світ навиворіт, перетворює воду на палаючий пісок
Хто в світі коли-небудь здогадується, що щось не так
Хто може пояснити, коли сонце сходить посеред зимової ночі
Я горю зараз, дитино
Я горю зараз, дитинко, будь ласка
Хто б міг це здогадатися, коли я вперше побачив твоє обличчя
Історія була б перебудована, і нічого не було б колишнім
Хто б повірив, що в моєму серці — шматок палаючого вугілля
Повільно перетворюється з вогонь на вибухаючий полум’я без контролю
Я горю зараз, дитино, я горю зараз, дитино
Я так багато бачив, що мене це лякає
Я не можу розслабитися, бо щось не так
Як ви думаєте, що станеться, якби я сидів біля ваших дверей
Вив, як собака, грав на гітарі і благав тебе, дитинко, будь ласка
Як ви думаєте, як би почувалися твої рідні, якби я увірвався до твого дому?
Пробравшись у вашу кімнату, поки ви спали
І молився до вас на колінах