Переклад тексту пісні Dead Man's Party - Oingo Boingo

Dead Man's Party (оригінал)

I’m all dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man over my shoulder
Waiting for an invitation to arrive
Goin' to a party where no one’s still alive
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
All dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man
Waitin' for an invitation to arrive
With a dead man.
.. Dead Man.
..
Got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin' to the door
Says there’s room for maybe just one more.
..
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
Don’t run away it’s only me Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away it’s only me.
..

Dead Man's Party (переклад)

Я весь одягнений і мені нікуди йти Гуляю з мертвим чоловіком через плече
Очікування запрошення на прибуття
Йти на вечірку, де все ще нікого в живих
Мене вразило освітлення
Йду по вулиці
Мене щось вдарило минулої ночі під час сну
Це вечірка мертвих
Хто міг попросити більше
Усі йдуть, залиште своє тіло біля дверей
Залиште своє тіло і душу біля дверей.
..
(Не тікай, це тільки я)
Усі вдягнені, і їм нікуди йти. Гуляю з мертвим
Чекаю запрошення на прибуття
З мертвою людиною.
.. Небіжчик.
..
Отримав найкращий костюм і краватку
Блискучий срібний долар на будь-якому оці
Я чую, як шофер підходить до дверей
Каже, що є місце, можливо, ще для одного.
..
Мене вразило освітлення
Йду по вулиці
Мене щось вдарило минулої ночі під час сну
Це вечірка мертвих
Хто міг попросити більше
Усі йдуть, залиште своє тіло біля дверей
Залиште своє тіло і душу біля дверей.
..
(Не тікай, це тільки я)
Не тікай, це тільки я Не бійся того, чого ти не бачиш
Не тікай, це тільки я.
..