Переклад тексту пісні Just Another Day - Oingo Boingo

Just Another Day (оригінал)

I feel it all around
I feel it in my bones
My life is on the line
When I’m away from home
When I step out the door
The jungle is alive
I do not trust my ears
I don’t believe my eyes
I will not fall in love
I cannot risk the bet
'Cause hearts are fragile toys
So easy to forget
It’s just another day
There’s murder in the air
It drags me when I walk
I smell it everywhere
It’s just another day
Where people cling to light
To drive away the fear
That comes with every night
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
When people wake from dreams
With voices in their ears
That will not go away
I had a dream last night
The world was set on fire
And everywhere I ran
There wasn’t any water
The temperature increased
The sky was crimson red
The clouds turned into smoke
And everyone was dead
But there’s a smile on my face
For everyone
There’s a golden coin
That reflects the sun
There’s a lonely place
That’s always cold
There’s a place in the stars
For when you get old, oh
It’s just another
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
There’s razors in my bed
That come out late at night
They always disappear
Before the morning light
I’m dreaming again
Of life underground
It doesn’t ever move
It doesn’t make a sound
And just when I think
That things are in their place
The heavens are secure
The whole thing explodes in my face
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
There’s a smile on my face
(It's just another day)
For everyone
(It's just another day)
There’s a golden coin
(It's just another day)
That reflects the sun
(It's just another day)
There’s a lonely place
(It's just another day)
That’s always cold
(It's just another day)
There’s a place in the stars
(It's just another day)
For when you get old
(It's just another day)
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day

(переклад)

Я відчуваю це все навколо
Я відчуваю це в своїх кістках
Моє життя на кону
Коли я далеко від дому
Коли я виходжу за двері
Джунглі живі
Я не довіряю своїм вухам
Я не вірю своїм очам
Я не закохаюсь
Я не можу ризикувати зробити ставку
Бо сердечка – тендітні іграшки
Так легко забути
Це просто ще один день
У повітрі лунає вбивство
Мене тягне, коли я йду
Я нючу це скрізь
Це просто ще один день
Де люди чіпляються за світло
Щоб прогнати страх
Це відбувається з кожною ніччю
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Коли люди прокидаються від снів
З голосами у вухах
Це не зникне
Мені снився сон минулої ночі
Світ загорівся
І скрізь, куди я бігав
Води не було
Підвищилася температура
Небо було багряно-червоним
Хмари перетворилися на дим
І всі були мертві
Але на моєму обличчі – посмішка
Для всіх
Є золота монета
Це відображає сонце
Є самотнє місце
Це завжди холодно
Є місце серед зірок
Бо коли ти постарієш, о
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
У моєму ліжку є бритви
Це виходить пізно ввечері
Вони завжди зникають
До ранкового світла
Я знову мрію
Про життя під землею
Він ніколи не рухається
Він не видає звуку
І саме тоді, коли я думаю
Що речі на своїх місцях
Небеса в безпеці
Усе вибухає мені в обличчя
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
На моєму обличчі усмішка
(Це просто ще один день)
Для всіх
(Це просто ще один день)
Є золота монета
(Це просто ще один день)
Це відображає сонце
(Це просто ще один день)
Є самотнє місце
(Це просто ще один день)
Це завжди холодно
(Це просто ще один день)
Є місце серед зірок
(Це просто ще один день)
Бо коли ти постарієш
(Це просто ще один день)
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто інше
Це просто ще один день
Це просто ще один день
Це просто ще один день