Переклад тексту пісні Аквал - ОДИН.ВОСЕМЬ

Аквал (оригінал)

Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Кого ты видишь по ту сторону зеркала?
Измученный поиском разум или *ясо вроде Берковой,
Померкшую звезду надежды или свет космоса,
Сбитую стрелку компаса или все-таки точку фокуса?
Кусачая травма на каждом новом этапе —
Я так и не нашел, каким ножом я поцарапан.
Скитанья из физиосферы к перинатальным матрицам,
К ошибкам юности и нынешним дезориентациям.
Вокруг люди в таких же панцирях, алча любви
Бросаются в крайности, резко срезая углы.
Мы побеждаем зло во имя зла злыми методами,
Мало кто пытается узнать что-то об этом.
Снаружи простирается горизонт очевидного,
Внутри глубокий океан, которого не видно.
Рожденные летать все чаще стелятся в пыли.
Оглядись, неужели тебе с ними по пути?
Мутить воду в тематических блогах о Боге
Не стоит — он снаружи и внутри тебя строго.
В агонии я одарил болью себя и близких —
Ад уже со мной, во мне и сердце сыпет искрами.
Любовь способна убивать, а гнев придать сил,
А мы всего-лишь пыль среди планет и светил.
Застыло время, я врубаю откат назад,
Пытаясь где-то там отыскать полный надежды взгляд.
Аквал и его дети, уровни и вектора от жизни к смерти,
Ритмы и тексты в этой круговерти,
Последняя капля слабеющей веры в человека —
Интегральные концепции падшего века.
Взмах крыльев.
Синица покинет ладони,
Пустоту и холод оставив на месте всех агоний,
Метель засыпет наглухо больную голову,
Газ до отказа по льду и к черту тормоз.
Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.

(переклад)

Дороги сходяться, зрячому не потрібно карт місцевості,
Не потрібно пастирів, що ведуть душі до нової невідомості.
Не потрібно золота, влади та непорушної фортеці,
Щоб відчувати дихання і серцебиття Вічності.
Кого ти бачиш збоку дзеркала?
Змучений пошуком розум або ясо на кшталт Беркової,
Померклу зірку надії або світло космосу,
Збиту стрілку компаса чи все-таки точку фокусу?
Кусача травма на кожному новому етапі—
Я так і не знайшов, яким ножем я подряпаний.
Поневіряння з фізіосфери до перинатальних матриць,
До помилок юності та нинішніх дезорієнтацій.
Навколо люди в таких ж панцирях, алча любові
Впадають у крайності, різко зрізаючи кути.
Ми перемагаємо зло в ім'я зла злими методами,
Мало хто намагається дізнатися щось про це.
Зовні простягається обрій очевидного,
Всередині глибокий океан, якого не видно.
Народжені літати все частіше стеляться в пилу.
Оглянься, невже тобі з ними по дорозі?
Мутити воду в тематичних блогах про Бога
Не стоїть — він зовні і всередині тебе суворо.
В агонії я обдарував болем себе і близьких.
Пекло вже зі мною, в мені і серце сипле іскрами.
Любов здатна вбивати, а гнів надати сил,
А ми всього лише пил серед планет і світив.
Застигнув час, я врубаю відкат назад,
Намагаючись десь там знайти повний надії погляд.
Аквал і його діти, рівні та вектора від життя до смерті,
Ритми і тексти в цієї круговерті,
Остання крапля віри, що слабшає, в людини —
Інтегральні концепції занепалого століття.
Помах крил.
Синиця покине долоні,
Порожнечу і холодний залишивши на місці всіх агоній,
Завірюха засипе наглухо хвору голову,
Газ до відмови по льоду і до риси гальмо.
Дороги сходяться, зрячому не потрібно карт місцевості,
Не потрібно пастирів, що ведуть душі до нової невідомості.
Не потрібно золота, влади та непорушної фортеці,
Щоб відчувати дихання і серцебиття Вічності.
Зрячому не потрібно карт місцевості,
Не потрібно пастирів, що ведуть душі до нової невідомості.
Не потрібно золота, влади та непорушної фортеці,
Щоб відчувати дихання і серцебиття Вічності.