Переклад тексту пісні Строго белые - 25/17, ГРОТ, Саграда

Строго белые (оригінал)

Папуас и повариха заделали пушкина
Пэтэушник, нарик, потомок алкашей —
Никогда ни перед кем ты не гнул шею
Я тебя усыновил, но был отцом никудышным
Так уж вышло — в саду поспели вишни
Малой, рисуй или пой, или как бык на забой
Не то придут за тобой тоска, нужда и запой
И ты старался (спасибо вам, евреи)…
Повторяй скорее: Россия.
Лета.
Лорелея
Ты не носил ливрею — стопари блажь, придурь
Эй, слышь, продюсер, да ты просто пидор!
И вот ты вырос, вся страна — твой клирос
Колос, витязь — девицы, дивитесь!
Песен поле, и к солнцу тянется колос —
Щекочет, колет вас пикой в брюшную полость
Дмитрий Геращенко (ГРОТ):
Место встречи изменить нельзя —
Пока ждал открытия дверей, донельзя озяб
Кто-то вышел из подъезда, внутрь нас запустив
Начался ежевечерний омский корпоратив
Куцые заморыши, шпана
Спрятавшись от зимы в четырёх стенах
Пока вокруг бьётся в конвульсиях страна
Въедаются в чьи-то тексты, как в письмена
Скрытый смысл, художественный отсыл —
Мы искали то, о чём нам грубо недосказали отцы
Ведь сколько горючим себя не дрессируй
В переходе кассетный бутик без виртуальных окон
Ребяческий азарт звуками по потолку
Пластмассовый плеер у нас в подъезде один на толпу
На отшибе ледяной ручей ещё совсем тонкий,
Но его питали родниками голоса с плёнки
Бетонное судно, каюты — этажи
Всё услышанное нами сразу превращалось в жизнь,
Но мои герои сняли маски, затянули винстон
Одежду из клипов отдали обратно стилистам
Опасные кенты за спинами потухших камер
Посмывали грим и под охраной побежали к маме
Игра в рэп, но найдётся тот, кто тащит
На десять полуфабрикатов — один настоящий,
Но время чистит информационную насыпь
И оставляет тех, кто сделан не из пластмассы
Припев:
Строго белые
Наверняка плохие
MC 1.8:
Непобедимые системные лаги кузьминских блоков
Брошенный самому себе вызов, как элемент хип-хопа
Лирика с экзистенциальным послевкусием —
Грустно думать, что мы рождаемся, чтобы просто свихнуться
Ум вытесняет душу, мир вытесняет лучших
Выйдя из транса, автомат видит прошлое в будущем
Будто одна петля повторений былых ошибок
Записать и проверить каждый похожий отрывок
Здесь до сих пор на детской площадке бухают в тракторе
На то, как ты валишь двойными, кладут троекратно
Стержень немного поржавел, но его не согнуть
Сколько ни лей воды, никогда не изменишь суть —
Просто быть, просто действовать, просто быть действием
Прямо в этот момент просто быть частью этой песни
Целая жизнь порой подобна крохотному шагу
Одно слово на строго белом обрывке бумаги
Ант (25/17):
Да.
Моя старая школа разрушена
На месте, где был шум и гам — тишина
Говорят, там будет новый торговый центр
И говорят это почти без акцента,
А как в курилке мечтали старшеклассники —
Все будут помнить, здесь учились классики
Ведь не просто так на конкурсах награды
Медали, грамоты, призы на олимпиадах
Хулиганы прошлых лет, ветераны битв
Кто пили чистый спирт и варили винт
Как собаки битые под дождём
Ходят и ноют: давай новую школу сожжём
Вместе с преподами и с завучем —
И хоть так поймём, теперь жить зачем
Эти годы я вспоминаю редко —
У меня свой завод и я там директор
Привев (x4):
Строго белые
Наверняка плохие
Здесь нужны люди
Чтоб делать рэп в России

(переклад)

Папуас і кухаря заклали пушкіна
Петевушник, нарик, нащадок алкашів—
Ніколи ні перед ким ти не гнув шию
Я тебе всиновив, але був батьком нікчемним
Так уже вийшло в саду встигли вишні
Малий, малюй або співай, або як бик на вибій
Не то прийдуть за тобою туга, нужда і запою
І ти старався (спасибі вам, євреї)…
Повторюй скоріше: Росія.
Літо.
Лорелея
Ти не носив ліврею — стопарі дурощі, придурки
Гей, чуєш, продюсере, та ти просто підор!
І ось ти виріс, вся країна — твій клирос
Колос, витязь — дівчата, дивуйтеся!
Пісень поле, і до сонця тягнеться колос—
Лоскоче, коле вас списом у черевну порожнину
Дмитро Геращенко (ГРОТ):
Місце зустрічі змінити не можна -
Поки чекав відкриття дверей, аж неосяжний
Хтось вийшов із під'їзду, всередину нас запустивши
Розпочався щовечірній омський корпоратив
Куці заморки, шпана
Сховавшись від зими в чотирьох стінах
Поки що довкола б'ється в конвульсіях країна
В'їдаються в чиїсь тексти, як у письмена
Прихований зміст, художнє посилання —
Ми шукали те, про що нам грубо недоказали батьки
Адже скільки пальним себе не дресируй
У переході касетний бутік без віртуальних вікон
Дитина азарт звуками по стелі
Пластмасовий плеєр у нас у під'їзді один на натовп
На відшибі крижаний струмок ще зовсім тонкий,
Але його живили джерелами голосу з плівки
Бетонне судно, каюти — поверхи
Все почуте нами відразу перетворювалося на життя,
Але мої герої зняли маски, затягнули вінстон
Одяг із кліпів віддали назад стилістам
Небезпечні кенти за спінами згаслих камер
Змивали грим і під охороною побігли до мами
Гра в Реп, але знайдеться той, хто тягне
На десять півфабрикатів — один справжній,
Але час чистить інформаційний насип
І залишає тих, хто зроблений не із пластмаси
Приспів:
Суворо білі
Напевно погані
MC 1.8:
Непереможні системні лаги кузьмінських блоків
Кинутий собі виклик, як елемент хіп-хопу
Лірика з екзистенційним післясмаком —
Сумно думати, що ми народжуємося, щоб просто збожеволіти
Розум витісняє душу, світ витісняє кращих
Вийшовши з трансу, автомат бачить минуле в майбутньому
Наче одна петля повторень колишніх помилок
Записати та перевірити кожен схожий уривок
Тут досі на дитячому майданчику бухають у тракторі
На те, як ти валиш подвійними, кладуть тричі
Стрижень трохи поіржавів, але його не зігнути
Скільки нилей води, ніколи не зміниш суть—
Просто бути, просто діяти, просто бути дією
Прямо в цей момент просто бути частиною цієї пісні
Ціле життя часом подібне до крихітного кроку
Одне слово на строго білому уривку паперу
Ант (25/17):
Так.
Моя стара школа зруйнована
На місці, де був шум і гам — тиша
Говорять, там буде новий торговий центр
І говорять це майже без акценту,
А як у курилці мріяли старшокласники —
Усі пам'ятатимуть, тут навчалися класики
Адже не просто так на конкурсах нагороди
Медалі, грамоти, призи на олімпіадах
Хулігани минулих років, ветерани битв
Хто пили чистий спирт і варили гвинт
Як собаки биті під дощем
Ходять і ноють: давай нову школу спалимо
Разом із викладами та з завучем —
І хоч так зрозуміємо, тепер жити навіщо
Ці роки я згадую рідко
У мене свій завод і я там директор
Привіювання (x4):
Суворо білі
Напевно погані
Тут потрібні люди
Щоб робити реп у Росії