Переклад тексту пісні Пирамида масла - 25/17, Типси Тип, SLIMUS

Пирамида масла (оригінал)

Летели
Крылатые качели
Ржавые, как и держава
И держали еле-еле
Много сил в теле
Мы шелковицу ели
Спички купили
Два этажа белят
Весна приходит в апреле и забирает меня
К маю на спине растает синяк
Всех раздали щенят
Пусть теперь на себя пеняют
И так всегда, врачебная повседнятина
А я закончу садик — и влюблюсь
Прочитаю букварь, батя сказал, это пойдёт в плюс
В магнитофон засуну The Fat Of The Land
Поеду в Курск, потом в Москву, гляну мавзолей
Я просто тип с двумя сумками
Дурень думкою багатiе.
Погодите
Могу ходить и говорить — уже не в обиде
Как твоя фамилия?
Я тебя где-то видел
По пятьдесят на кухне и обсудим царька наверху
Кроме него ведь кто вперёд поведёт страну
Когда вокруг одни враги — русский трагизм
Чё, правда?
Ну заверните мне эскапизма в похуизм
Проверьте это на экстремизм своим комитетом
Пока подгнившую рану я ковыряю пинцетом
Гуляем без признаков жизни по центру
И, может, завтра нас обнулит коллайдер ЦЕРНа
Я не вылез на сцену петь песни для целок
От нас кто-то в ахуе, как бабки от цен
Я за бабки в общем и целом в своём лице
Но все эти миллиарды ведь не заберёшь с собой в конце
Этот рэп взрослый мысли рвёт по весне
На заброшенных погостах, когда тает снег
Наш цех собирает в концлагере Фау-2
Будем трэповать на ваших трупах — фауда
Вокруг разруха да чернуха в Шестиста секундах
И уже больше никогда я в тех местах не буду
Среди хрущоб, куда успешным доступ воспрещён
Был воплощён, чтоб не вписаться в рынок чьих-то мутных муток
Закон, что дышло.
Цинк ехал из горячих точек
И как так вышло - в одночасье стало прахом то, чем
Нас потчевал великий кормчий, что в лету канул
Оставив от побед на пьедесталах истуканы
Напоминая нам, что и бессменный император
Не то же самое, что и бессмертный император
У каждой схемы есть свой бизнес-план и свой куратор
Вновь час быка, пробьют куранты над зиккуратом
Сиди и голову ломай — ты с этим или с тем
Ведь сложно в самый корень зреть, когда такой ветвистый стебель
А впереди лишь липкий мрак и вечная метель
И белый снег, как погребальный саван, покрывает степи
Хули ты как попугай - Путин-Путин-Путин
По-простому мне скажи, как жить будем?
Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира
Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира

Пирамида масла (переклад)

Летіли
Крилаті гойдалки
Іржаві, як і держава
І тримали ледве-ледве
Багато сил у тілі
Ми шовковицю їли
Сірники купили
Два поверхи білять
Весна приходить у квітні і забирає мене
До травня на спині розтане синець
Усіх роздали щенят
Нехай тепер на себе нарікають
І так завжди, лікарська повсякденність
А я закінчу садок — і закохаюсь
Прочитаю буквар, батько сказав, це піде в плюс
У магнітофон засуну The Fat Of The Land
Поїду до Курська, потім до Москви, гляну мавзолей
Я просто тип із двома сумками
Дурень думкою багатіє.
Почекайте
Можу ходити і говорити - вже не в образі
Як твоє прізвище?
Я тебе десь бачив
По п'ятдесят на кухні та обговоримо царька нагорі
Окрім нього хто вперед поведе країну
Коли довкола одні вороги — російський трагізм
Що, правда?
Ну загорніть мені ескапізму в похуїзм
Перевірте це на екстремізм своїм комітетом
Поки підгнила рану я колупаю пінцетом
Гуляємо без ознак життя центром
І, може, завтра нас обнулить колайдер ЦЕРНу
Я не виліз на сцену співати пісні для цілок
Від нас хтось в ахуї, як бабці від цін
Я за бабки загалом і загалом у своєму обличчі
Але всі ці мільярди не забереш із собою наприкінці
Цей реп дорослий думки рве весною
На покинутих цвинтарях, коли тане сніг
Наш цех збирає у концтаборі Фау-2
Трепуватимемо на ваших трупах — фауда
Навколо розрухи та чорнухи на Шестиста секундах
І вже більше ніколи я в тих місцях не буду
Серед хрущоб, куди успішним доступ заборонено
Було втілено, щоб не вписатися в ринок чиїхось каламутних муток
Закон, що дишло.
Цинк їхав із гарячих точок
І як так вийшло - відразу стало прахом те, чим
Нас пригощав великий керманич, що в льоту канув
Залишивши від перемог на п'єдесталах боввани
Нагадуючи нам, що й беззмінний імператор
Не те саме, як і безсмертний імператор
Кожна схема має свій бізнес-план і свій куратор
Знову годину бика, проб'ють куранти над зіккуратом
Сиди та голову ламай — ти з цим чи з тим
Адже складно в самий корінь зріти, коли таке гіллясте стебло
А попереду лише липкий морок і вічна хуртовина
І білий сніг, як похоронний саван, покриває степи.
Хулі ти як папуга - Путін-Путін-Путін
Просто мені скажи, як жити будемо?
Голод - тітка
Коли на хлібі немає олії
Солод - ковтка
Життя важке і небезпечне
Холод — батіг
А якщо немає режиму
Молодий - ходка
Люди бісться з жиру
Голод - тітка
Коли на хлібі немає олії
Солод - ковтка
Життя важке і небезпечне
Холод — батіг
А якщо немає режиму
Молодий - ходка
Люди бісться з жиру