| Четыре деревянных амбала, на входе профи по звуку, город увешан плакатами,
| Чотири дерев'яні амбали, на вході профі за звуком, місто обвішане плакатами,
|
| едет Катя Самбука
| їде Катя Самбука
|
| Подростки кипишат, растирая влагу по коже, та продает з*дницу, те отбивают
| Підлітки кипишать, розтираючи вологу по шкірі, та продає зідницю, ті відбивають
|
| вложенное
| вкладене
|
| Нет сложного, мораль это день вчерашний, ф*ллос с подсветкой, рви ди-джей,
| Немає складного, мораль це день вчорашній, ф * лос з підсвічуванням, рви ді-джей,
|
| слетай башня,
| злітай вежа,
|
| А у вас что-то новое, подача только жесткая, звонок из ФСБ: -«Че там за
| А у вас щось нове, подача тільки жорстка, дзвінок із ФСБ: -«Че там за
|
| коллектив из Омска?»
| колектив із Омська?»
|
| В трубке организатора голос серьезной тети: «Все под присмотром,
| У трубці організатора голос серйозної тітки: «Все під наглядом,
|
| сомнительную группу везете»
| сумнівну групу везете»
|
| Если бокалы на пати не залиты шампанским, то где-то неподалеку сотрудники в
| Якщо келихи на паті не залиті шампанським, то десь неподалік співробітники в
|
| гражданском
| цивільному
|
| После концерта нашего не выручили по бару, поэтому лучше возить одичавшую шмару
| Після концерту нашого не виручили по бару, тому краще возити дику шмару
|
| Все спят спокойно, здесь будет только ветер выть, послушал — сделай выводы,
| Усі сплять спокійно, тут тільки вітер витиме, послухав — зроби висновки,
|
| найди красную нить
| знайди червону нитку
|
| И дело тут не в одержимости и не в настрое, стратегия и тактика роста ломают
| І справа тут не одержимості і не в настрої, стратегія і тактика зростання ламають
|
| устои прошлого
| підвалини минулого
|
| Неправильно в корне, когда всесилен кэш, совсем бедово, когда ложь с большей
| Неправильно в корені, коли всесильний кеш, зовсім бідно, коли брехня з більшою
|
| охотой ешь
| полюванням їж
|
| Ступени к высшим осознаниям, идем, пока несут ноги, навстречу новым знаниям
| Щаблі до вищих усвідомлень, йдемо, поки несуть ноги, назустріч новим знанням
|
| Пока кто-то сыпет цитатами священных текстов, бросая вызов системе, | Поки хтось висипає цитатами священних текстів, кидаючи виклик системі, |
| и путаясь в контекстах
| і плутаючись у контекстах
|
| Месиво будней, как каток, расплющивает гордость, охлаждает пыл, и воевать
| Месиво буднів, як ковзанка, розплющує гордість, охолоджує запал, і воювати
|
| осаживает бодрость
| осаджує бадьорість
|
| Что ты можешь, если узко смотришь на вопросы? | Що ти можеш, якщо вузько дивишся на питання? |
| Где что-то изменишь,
| Де щось зміниш,
|
| если сам не меняешься вовсе?
| якщо сам не змінюєшся зовсім?
|
| Замкнутая петля, как из китовской драмки, мы продолжаем двигаться вперед,
| Замкнена петля, як із китівської драмки, ми продовжуємо рухатися вперед,
|
| не вписываясь в рамки
| не вписуючись в рамки
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Прийом, прийом, хто там, на тому кінці? |
| Какой объем? | Який об'єм? |
| Плеер, мафон, концерт?
| Плеєр, мафон, концерт?
|
| Острое микро и назидательные щи, Не травись, не тупи, но учись и ищи!
| Гостро мікро і повчальні щі, Не травись, не тупи, але вчися і шукай!
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Прийом, прийом, хто там, на тому кінці? |
| Какой объем? | Який об'єм? |
| Плеер или концерт?
| Плеєр чи концерт?
|
| Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй, гуманист, в стороне кури, плачь,
| Група осіб кричать за диктаторством, пливуть за буй, гуманіст, в стороні курі, плач,
|
| негодуй
| обурюйся
|
| Снаряд лавка-земля, с утра опухший, с вечера заряжен был персональным Плюшкиным
| Снаряд лавка-земля, зранку опухлий, звечора заряджений був персональним Плюшкіним
|
| «Война и мир» о чем ты? | «Війна і мир» про що ти? |
| «Мертвые души»? | "Мертві душі"? |
| Мафия — святое дело, кто ж ее задушит?
| Мафія — свята справа, хто ж її задушить?
|
| Караван идет по тихой, че не идти? | Караван іде тихою, че не йти? |
| Деньги есть у пацанов, и есть, кому платить
| Гроші є у пацанів, і є кому платити
|
| На рубахе рвота, фотообои Казантип, красиво живет, братан, а кто запретит?
| На сорочці блювота, фотошпалери Казантип, гарно живе, брате, а хто заборонить?
|
| Полет фантазий, от подъезда до магаза, по мебели голяк, зато есть стол заказов | Політ фантазій, від під'їзду до магазину, по меблів голяк, зате є стіл замовлень |
| Как последний могиканин с местными повязан, холост, нет работы, это от соседки
| Як останній могіканин з місцевими пов'язаний, неодружений, немає роботи, це від сусідки
|
| сглаз был
| пристріт був
|
| Уехать в Глазго — вот вариант, у них там честные все, как Дональд Дак и Санта
| Виїхати в Глазго — ось варіант, у них там чесні всі, як Дональд Дак і Санта
|
| Всем подряд, за так, машины, бриллианты, в окно кинул бакс, тебе два бумерангом
| Всім поспіль, так, машини, діаманти, у вікно кинув бакс, тобі два бумерангом
|
| Все, о чем люди говорят, о чем книги толкуют, внутри меня синтезируется,
| Все, про що люди говорять, про що книги тлумачать, усередині мене синтезується,
|
| разум ликует
| розум тріумфує
|
| Новая пища дает толчок новым процессам, летят смешки в мою сторону и фразы
| Нова їжа дає поштовх новим процесам, летять смішки в мій бік і фрази
|
| нелестные,
| невтішні,
|
| А мне так важно, проснувшись, сделать открытие, чтобы день новый стал еще одним
| А мені так важливо, прокинувшись, зробити відкриття, щоб день новий став ще одним
|
| новым событием
| новою подією
|
| Важно не угодить со всеми на конвейер ленточный, не чувствовать себя амебой
| Важливо не вгодити зі всіми на конвеєр стрічковий, не відчувати себе амебою
|
| одноклеточной
| одноклітинний
|
| Цепляясь за любое зерно, настолько крепко, чтобы потом его подвергнуть
| Чіпляючись за будь-яке зерно, настільки міцно, щоб потім його піддати
|
| тотальной проверке
| тотальної перевірки
|
| По элементам подобным собирается пазл, единую картину в голове рисует разум
| За подібними елементами збирається пазл, єдину картину в голові малює розум
|
| Слежу за ориентиром, что меня выведет к цели, чтобы среди пустыни одному не
| Слідкую за орієнтиром, що мене виведе до мети, щоб серед пустелі одному не
|
| быть потерянным
| бути втраченим
|
| Это мое все, что так важно сохранить, постоянный поиск и есть моя красная нить
| Це моє все, що так важливо зберегти, постійний пошук і є моя червона нитка
|
| Что-то внутри переключилось, когда неизвестно, в рамках обычного душно теперь и | Щось усередині перемкнулося, коли невідомо, в рамках звичайного душно тепер і |
| тесно
| тісно
|
| Новый сезон сериала только в названии новый, эти повторы в сюжетах отдают
| Новий сезон серіалу лише в назві новий, ці повтори в сюжетах віддають
|
| постановой
| постановою
|
| Каждое утро в автобусе еду грызть гранит, каждая радиоволна об одном говорит:
| Щоранку в автобусі їду гризти граніт, кожна радіохвиля про одного говорить:
|
| Девушка изнемогает уже от зова плоти, парень не может позавтракать,
| Дівчина знемагає вже від поклику плоті, хлопець не може поснідати,
|
| если не приколотит
| якщо не приколотить
|
| О чем тогда толкуют преподы каждый семестр? | Про що тоді тлумачать виклади кожен семестр? |
| В реальной жизни всему этому тупо
| У реальному житті всьому цьому тупо
|
| нет места
| немає місця
|
| Сила в сочном теле, в изумительной тачке, чувствую скверно себя,
| Сила в соковитому тілі, в дивовижній тачці, відчуваю погано себе,
|
| обманут и испачкан
| обдурять і забруднений
|
| Чувствую, буря вопросов закипает в крови, без просыха запросы глотает поисковик
| Відчуваю, що буря запитань закипає в крові, без просиху запити ковтає пошуковик.
|
| Нам дали чистый разум, чуткое сердце в грудь, это не задействуется,
| Нам дали чистий розум, чуйне серце в грудях, це не задіюється,
|
| при «тр*хаться и дуть»
| при «трихатися і дути»
|
| Мир сплетен Гением, с глубиной и объемом, судьба как обучение техникам и приемам
| Світ пліток Генієм, з глибиною та обсягом, доля як навчання технікам та прийомам
|
| Я ищу тебя, мое следующее «не может быть», я держу тебя, связующая красная нить
| Я шукаю тебе, моє наступне «не може бути», я тримаю тебе, сполучна червона нитка
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Прийом, прийом, хто там, на тому кінці? |
| Какой объем? | Який об'єм? |
| Плеер, мафон, концерт?
| Плеєр, мафон, концерт?
|
| Острое микро и назидательные щи, Не травись, не тупи, но учись и ищи!
| Гостро мікро і повчальні щі, Не травись, не тупи, але вчися і шукай!
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Прийом, прийом, хто там, на тому кінці? |
| Какой объем? | Який об'єм? |
| Плеер или концерт?
| Плеєр чи концерт?
|
| Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй, гуманист, в стороне кури, плачь, | Група осіб кричать за диктаторством, пливуть за буй, гуманіст, в стороні курі, плач, |