Переклад тексту пісні Oh Mama - Nuttea

Oh Mama (оригінал)

Celle-ci s’adresse à toute les nations
A toutes les familles sous pression
Si tu gonfles les armes ou prêches la haine
Ton fils ou ta fille en fera de même
Si nos enfants sont les hommes de demain
Prions pour qu’ils soient un peu plus malins
Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains
Un champ de bataille où chacun pleure les siens
Je veux que mon fils puisse un jour fixer l’horizon
Sans revoir surgir leur garnison
Oh mama, oh papa
Transmets à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix
Celle-ci s’adresse à toute les nations
A toutes les familles sous pression
Si les hommes naissent égaux devant le Tout-Puissant
Souvent la vie en décide autrement
Les différences ne sont que pouvoir et argent
Mais tant sont prêts à faire couler le sang
Je ne fais pas de politique, je ne suis même pas militant
Je te fais seulement part d’un sentiment
J’ai jamais patrouillé pour je ne sais quel régiment
J’espère que mon fils en fera autant
Oh mama, oh papa
Transmets à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix

Oh Mama (переклад)

Це стосується всіх націй
Усім сім’ям, які перебувають під тиском
Якщо ви роздуєте руки або проповідуєте ненависть
Ваш син чи дочка зроблять те саме
Якщо наші діти - це люди завтрашнього дня
Моліться, щоб вони були трохи розумнішими
Який світ залишимо в їхніх руках
Поле битви, де кожен оплакує своє
Я хочу, щоб мій син колись міг дивитися на горизонт
Не побачивши, що їх гарнізон знову з’являється
Ой мамо, ой тато
Передайте своїм дітям свою силу і свою віру
Ой мамо, ой тато
Ведіть їх, і вони зроблять свій вибір
Це стосується всіх націй
Усім сім’ям, які перебувають під тиском
Якщо люди народжуються рівними перед Всевишнім
Часто життя вирішує інакше
Відмінності – лише влада і гроші
Але багато хто готовий пролити кров
Я не займаюся політикою, я навіть не активіст
Я просто даю тобі відчуття
Я ніколи не патрулював хтозна який полк
Сподіваюся, мій син зробить те саме
Ой мамо, ой тато
Передайте своїм дітям свою силу і свою віру
Ой мамо, ой тато
Ведіть їх, і вони зроблять свій вибір