Переклад тексту пісні Le Monde Part En C - Nuttea

Le Monde Part En C (оригінал)

Un pour Saddam et deux pour les Etats-Unis
Je ne vois toujours pas venir la fin du conflit
Quand le monde part en couille en direct sur LCI
Les extrêmes se rejoignent dans la connerie
Mais le match bat son plein, Oncle Sam mène la partie
Dans les coupes en jeu, quelques million de vie
Mais quand il y a faute, ici il n’y a pas de penalties
Regarde les équipes d’Afrique ou d’Asie
L’arbitre est vendu, l’ONU travaille pour lui
Tout le monde fait le canard et même Sadam fléchit
La seule chose qui peut ébranler le vieux Billy
C’est les petites gâteries de Monica Lewinsky
Je zappe de chaîne, c’est encore la même rengaine
Tous les partis politique dans le monde atteint de la même gangrène
Tu n’aimes pas la politique, elle non plus ne t’aime pas
Tu ne t’occupes pas d’elle, mon ami, elle s’occupe de toi
15% de français votent pour un borgne amnésique
Je regarde à gauche en général, c’est très chic
Je regarde à droite, ce sont des vraies pompes à fric
Mais qui nous représente, reconnaît qu’il y a un hic
J’aimerais voir quelqu’un comme toi et moi à l’assemblée
Qui ne vit pas par procuration nos réalités
Qui ne vienne pas comme au zoo, visiter nos cités
Bref, un peu de sincérité, je reviens sur
Plus on avance et plus je vois le monde s’essouffler
Ca sent la haine, on ne peut plus respirer
Alerte, ne sens tu pas la pression monter
Mais comment décompresser?
La politique est un moyen pour certains d’exprimer
Des convictions personnelles souvent inappropriées
Mais que peut faire le peuple devant les têtes couronnées
Sinon les décapiter?
Un pour Sadam, il y a, un pour Sadam
Il y a, un pour sadam, aie !, aie !

(переклад)

Один для Саддама і два для Сполучених Штатів
Я досі не бачу завершення конфлікту
Коли світ йде вниз, прямий ефір на LCI
Крайнощі об’єднуються в фігню
Але гра в самому розпалі, веде гру дядько Сем
У кубках у грі кілька мільйонів життів
Але коли є фол, тут немає пенальті
Подивіться на команди з Африки чи Азії
Рефері проданий, на нього працює ООН
Всі качаються, і навіть Саддам згинається
Єдине, що може похитнути старого Біллі
Це Маленькі ласощі Моніки Левінскі
Я зап ланцюг, це все та ж мелодія
Всі політичні партії світу постраждали від однієї гангрени
Ви не любите політику, вони вас теж не люблять
Тобі байдуже про неї, друже, вона про тебе
15% французів голосують за амнезію одного ока
Я зазвичай дивлюся ліворуч, це дуже шикарно
Я дивлюся праворуч, вони справжні гроші насоси
Але той, хто представляє нас, визнає, що є заковика
Я хотів би бачити когось, як ти і я, на зборі
Хто не живе взаємно нашими реаліями
Хто не приходить, як у зоопарк, відвідайте наші міста
У всякому разі, трохи щирості, я повертаюся
Чим далі ми йдемо, тим більше я бачу, що світ вичерпується
Пахне ненавистю, ми не можемо дихати
Будьте уважні, ви не відчуваєте, як підвищується тиск
Але як розпакувати?
Для деяких політика – це спосіб висловитися
Часто невідповідні особисті переконання
Але що може зробити народ перед коронованими головами
Або обезголовити їх?
Один для Садама, є, один для Садама
Є, один для садам, ой!, ой!