Переклад тексту пісні Elle vit sa vie - Nuttea

Elle vit sa vie (оригінал)

Elle vit sa vie dans le ghetto
Comme des millions de femmes
Elle connaît les vices de la rue
Et en préserve son âme
Fragile et si forte on dit d’elle
Que son regard d’enfant
Raviverai la joie dans le coeur
Du dernier des mendiants
Elle répand l’amour le matin comme le soir
Elle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Elle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Je sais que le long des trottoirs
Les anges ont leurs agents
Je pourrai dire que j’ai vu l’espoir
Juste en bas au croisement
Elle répand l’amour le matin comme le soir
Elle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Elle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Elle passe dans ma vie et grave son histoire
Elle vit sa vie dans le ghetto
Comme des millions de femmes
Elle connaît les vices de la rue
Et en préserve son âme
Elle a connu ses fidèles amants
Qui partent au gré du temps
Pourtant loin du désenchantement
Elle repart en avant
Et…
Elle répand l’amour le matin comme le soir
Elle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Elle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Elle marche, tête haute, telle une reine
Et le noir de ses yeux trahi
Un passé serré chez ses danses
Elle n’est que sagesse aujourd’hui
Elle répand l’amour le matin comme le soir
Elle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Elle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Elle passe dans ma vie et grave son histoire

(переклад)

Вона живе своїм життям у гетто
Як мільйони жінок
Вона знає пороки вулиці
І зберегти його душу
Тендітна і така сильна, про неї кажуть
Це його дитячий погляд
Відновити радість у серці
З останніх жебраків
Вона поширює любов вранці і ввечері
Вона світло, коли гетто замислюється
Вона поруч зі мною, коли я більше не можу в це повірити
Знаю по тротуарах
Ангели мають своїх агентів
Можу сказати, що я побачив надію
Просто внизу на перехресті
Вона поширює любов вранці і ввечері
Вона світло, коли гетто замислюється
Вона поруч зі мною, коли я більше не можу в це повірити
Вона проходить через моє життя і вирізає свою історію
Вона живе своїм життям у гетто
Як мільйони жінок
Вона знає пороки вулиці
І зберегти його душу
Вона знала своїх вірних коханців
Хто з часом йде
Та й до розчарування далеко
Вона йде вперед
І…
Вона поширює любов вранці і ввечері
Вона світло, коли гетто замислюється
Вона поруч зі мною, коли я більше не можу в це повірити
Вона ходить з високо піднятою головою, як королева
І чорнота його очей видавала
Тісне минуле на його танцях
Вона сьогодні лише мудрість
Вона поширює любов вранці і ввечері
Вона світло, коли гетто замислюється
Вона поруч зі мною, коли я більше не можу в це повірити
Вона проходить через моє життя і вирізає свою історію