Переклад тексту пісні Mégalotrip - Nuttea

Mégalotrip (оригінал)

Street Fabulous
Well well
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
Je suis ah!
numéro un, numéro deux, numéro trois
Pas la peine de postuler, en c’moment c’est moi
C’est mécanique, presque physique
En tous points logique
Le boulanger fait du pain comme je fais des feats
J’ai pas d’ennemis, que de faux amis mais de vrais ennuis
Qu’est-ce que j’peux faire, c’est la jungle ici
C’est vrai qu’j’me kiffe, c’est maladif
J’me mate en rediff, et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tifs
J’suis officiel mais superficiel
J’remercie le ciel et tous les jours j’me la pète encore de plus belle
Sans états d'âme, je vends mon âme contre la frime
Tout c’que je veux c’est toucher la prime
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte, piscine jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
J’commence à peser comme tu vois, j’ai des fiancées par convois
J’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi
J’suis pas vraiment le choix tu vois car chez moi l’argent est roi
Et quand le vice s’immisce dans le business alors là ça me va
Honnête un jour on verra, pour l’instant je fais des dégâts
Pour moi la zik c’est la tune et tout le reste n’est que bla-bla
Même les chiottes en or blanc, cuvette sertie de diamants
Et mon banc en ye-ta, livraison en Carrera
Et un banc de hmm… bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain d’palace, j’veux qu’ce soit comme à Dallas
Qu’on m'érige une statue
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue, mais dites-moi qui l’aurait cru
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Pour la tune-tune, je pourrais décrocher la Lune
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
J’renierais père et mère juste pour faire fortune
Pour ce qui est du cœur, je sais j’ai des lacunes
Crédule, nul, je remonte à la tribune
Je suis crétin mais content donc j’assume
Si t’as pas c’qu’il faut, c’est l’goudron et les plumes
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancune
Je lis dans tes yeux qu’la jalousie te consume
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip

(переклад)

Вулиця казкова
Добре
Nuttea pon da mic
Рік-а-тінг-а-тінг
Рік-а-тінг-а-тінг
Рік-а-тінг-а-тінг
Приходь покататися моєю мегаломандою
Я кажу це на приватному літаку, як в Америці
Голова пухне і пухне, не панікуйте
Я живий кліше, у мене навіть є лімузин
Я ах!
номер один, номер два, номер три
Не потрібно подавати заявку, зараз це я
Це механічно, майже фізично
У всіх пунктах логічно
Пекар готує хліб, як я роблю подвиги
У мене немає ворогів, тільки фальшиві друзі, але справжні проблеми
Що я можу зробити, тут джунглі
Це правда, що я собі подобаю, це боляче
Я дивлюся на себе в rediff, і щосуботи це нова версія tifs
Я офіційний, але поверховий
Я дякую небу і з кожним днем ​​все більше хвилююся
Я без вагань продаю свою душу на показ
Все, що я хочу, це отримати нагороду
Приходь покататися моєю мегаломандою
Кажу собі, приватний басейн, як в Америці
Голова пухне і пухне, не панікуйте
Я живий кліше, у мене навіть є лімузин
Починаю зважувати як бачиш, у мене наречені по конвоям
Я не боюся сказати, що навіть моя собака пишається мною
Я насправді не той вибір, який ви бачите, тому що в моєму домі гроші є королем
І коли в бізнесі з’являється порок, тоді це мені добре
Чесно кажучи, колись ми побачимо, поки що я завдаю шкоди
Для мене zik - це мелодія, а все інше - просто бла-бла
Навіть унітази з білого золота, чаші з діамантами
І моя лавка в ye-ta, доставка в Carrera
І лавка хм... засмаги на моєму патіо
У моєму проклятому палаці я хочу, щоб було як у Далласі
Нехай мені поставлять статую
Моє ім'я для проспекту
Для вуличного чувака, але скажи мені, хто б у це повірив
Приходь покататися моєю мегаломандою
Я кажу це на приватному літаку, як в Америці
Голова пухне і пухне, не панікуйте
Я живий кліше, у мене навіть є лімузин
Для мелодії я міг би потрапити на місяць
Плавання в океані з ковадлом під ногами
Я б відмовився від батька й матері, щоб просто розбагатіти
Коли справа стосується серця, я знаю, що в мене є недоліки
Довірливий, лох, я повертаюся на трибуну
Я тупий, але щасливий, тому припускаю
Якщо у вас немає того, що потрібно, то це дьоготь і пір’я
Я вас трохи зневажаю, це нормально, ніяких образів
Я читав у твоїх очах, що тебе поглинає ревнощі
Приходь покататися моєю мегаломандою
Я кажу це на приватному літаку, як в Америці
Голова пухне і пухне, не панікуйте
Я живий кліше, у мене навіть є лімузин
Приходь покататися моєю мегаломандою
Я кажу це на приватному літаку, як в Америці
Голова пухне і пухне, не панікуйте
Я живий кліше, у мене навіть є лімузин
Приходь покататися моєю мегаломандою
Мегалопоїздка, мегаподорож
Приходь покататися моєю мегаломандою
Мегалопоїздка, мегаподорож