Переклад тексту пісні Encore Une Tombe À Fleurir - Nuttea

Encore Une Tombe À Fleurir (оригінал)

Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayé l’espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emporté par le poison
Craché par nos villes de béton
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Encore une tombe à fleurir… (bis)
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel

(переклад)

Ще один ангел летить
Сльози течуть по підлозі
Час розвіяв надію
Життя проходить без попередження
Забирається отрутою
Виплюнути нашими бетонними містами
Ще одна могила цвісти
Ангел відходить з останнім подихом
Новина в провулку
Короткий крик ніхто не чує дзвінка
Ось тоді сон стає кошмаром
І щастя більше ніж примарне
Більше немає виходу, немає більше втечі
Ви не впізнаєте себе в дзеркалах
Більше немає погоди чи сезону
Єдина одержимість, пошук зілля
Я чую ридання матері
Плачь син пішов
Для найгірших галер
Це життя?
Повірте, занадто багато хто переживав це так
Ще одна могила цвісти
Ангел відходить з останнім подихом
Новина в провулку
Короткий крик ніхто не чує дзвінка
Ви хочете досягти Ніравани
Але ви впевнені, що воно там?
І ти не будеш здобиччю
Якщо є хтось, про кого ти піклуєшся
Ви знайдете причину
Але чого варте життя без пристрасті?
Ще одна могила цвісти
Ангел відходить з останнім подихом
Новина в провулку
Короткий крик ніхто не чує дзвінка
Ще одна могила для цвітіння... (двічі)
Ще одна могила цвісти
Ангел відходить з останнім подихом
Новина в провулку
Короткий крик ніхто не чує дзвінка