Переклад тексту пісні Millénaire - Nuttea

Millénaire (оригінал)

Donne moi de bonnes résolutions pour le nouveau millénaire,
donne moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire,
Nuttéa
Il y en a pour les jeunes, pour les vieux, pour les hommes,
pour les femmes, les carottes de l’an 2000
Se vendent comme la bonne came,
pour les forts, pour les faibles, pas de changement dans les règles,
juste un décompte bidon berçant de fausses illusions
Vasquez Lusi
Vas-y ce soir c’est Kissman, j’ai trouvé un costard 3 pièces,
ça fait goleri mes potes, tout à l’heure ça faisait frais,
mais l’ivresse ma maîtresse me tape les mêmes phases
que le week end dernier,
et toi tu viens me demander si ça à changer, c’est sa santé!
Éclate toi (hein) contradictoire d’un point de vue
net, ballonne tes poumons,
ton foie on est hum, je t’aime, merci d'être là, l’année va être chargée,
faut que j’laisse du neuf para a familia
Disiz La Peste
J’avoue que je suis rabat-joie mais putain je pose un abat-jour.
Si tu as une idée lumière du genre et si on s’aimait pas toujours,
il n’y a qu’un soir par an que la paix embrasse les foules,
comme par hasard il n’y a que ce soir que les sains embrassent les fous,
Disiz pour ce qui est de mes décisions, fais pas comme ces idiots,
parle pas de résolutions, l’an 2000 pour moi c’est comme un Lundi
Le nouveau millénaire, pas besoin d’une date pour parler
de paix ça m’a mis les nerfs.
Jalane
Fin de siècle, y’a pas de mystère, feuille blanche, tout à refaire,
les pièges restent les mêmes dans ce nouveau millénaire.
Refrain (x2)
Taïro
Aujourd’hui notre bonheur c’est quoi?
Détenir un bien qui n’appartient qu’a soit,
posséder ce que l’autre n’a pas,
toujours obsédé par ces rêves sans joie.
Mais pourquoi?
Où est-ce qu’on va?
Faf La Rage
On veut la paix, l’amour, l’amitié, l'égalité, la santé,
ouais ma santé, ma thune, ma gueule et les autres on verra.
Fais pas le faux c’est ce que tu te dis au fond de toi,
égoïste mais s’il faut être optimiste je peux.
Si je picole je crois que le monde ira mieux, c’est ce que je veux
mais y’a rien qui change au 31,
à base de cotillons à 2 balles essaierai de faire mieux
Jalane
J’veux croire que dans un excès la scène m’appelle déjà,
la mer en moi c’est levée, j’ai du me délaisser,
Refrain (x2)

Millénaire (переклад)

Дай мені гарні рішення на нове тисячоліття,
дайте мені гарний привід святкувати це нове тисячоліття,
горіховий чай
Є щось для молодих, для старих, для чоловіків,
для жінок морква 2000 року
Продай як гарне лайно,
для сильного, для слабкого немає змін в правилах,
просто підробка введена в оману
Васкес Лусі
Іди сьогодні ввечері, це Kissman, я знайшов костюм-3 предмети,
це робить мене голери, мої друзі, раніше було холодно,
але пияцтво моєї господині вражає мене тими ж фазами
що минулі вихідні,
а ти приходиш питати мене, чи треба це змінити, це його здоров'я!
Мати вибух (га) суперечливий з точки зору
сітка, роздуй свої легені,
твоя печінка ми хм, я люблю тебе, дякую, що ти поруч, це буде насичений рік,
Я маю залишити щось нове для сім’ї
Disiz Чума
Я визнаю, що я вбивця, але, до біса, я поклав абажур.
Якщо у вас є легке уявлення про жанр і якщо ми не завжди любимо один одного,
Є лише один вечір у році, коли мир охоплює натовпи,
ніби випадково тільки сьогодні ввечері здорові цілують божевільних,
Розбирайся з моїми рішеннями, не будь як ті дурні,
не кажи про резолюції, 2000 рік для мене як понеділок
Нове тисячоліття, вам не потрібна дата, щоб говорити
мир це діяло мені на нерви.
Джалан
Кінець століття, немає таємниці, білий аркуш, все треба переробити,
підводні камені залишаються незмінними в цьому новому тисячолітті.
Приспів (x2)
Таїро
Яке наше щастя сьогодні?
Утримувати майно, яке належить лише одному з них,
володіти тим, чого не має інший,
все ще одержимий тими безрадісними мріями.
Але чому?
Куди ми йдемо?
Faf La Rage
Бажаємо миру, любові, дружби, рівності, здоров'я,
так, моє здоров'я, мої гроші, мій кухоль та інші, ми побачимо.
Не притворюйся, це те, що ти говориш собі в глибині душі,
егоїст, але якщо потрібно бути оптимістом, я можу.
Якщо я вип’ю, я вірю, що світ стане краще, це те, чого я хочу
але в 31 нічого не змінюється,
на основі 2 балів партії буде намагатися зробити краще
Джалан
Хочеться вірити, що в надлишку сцена мене вже кличе,
море в мені піднялося, я повинен був покинути себе,
Приспів (x2)