Переклад тексту пісні Chacun Sa Vérité - Nuttea

Chacun Sa Vérité (оригінал)

Chacun veut son paradis, chacun a sa vérité
Personne ne peut te dicter ce que tu dois penser
Chacun par sa propre lumière est guidé
Ne laisse personne te dire pour qui marcher
Musulmans, bouddhistes ou catholiques peu importe
Ton rang, ta race ou ton éthique
Tout le monde prend quelque chose de concret ou mystique
Chacun a son étoile, réelle ou bien magique
Qu’est ce qui nous fait tenir avec une telle dynamique
Mais qu’est ce qui nous motive àpart la gloire et le fric
Une question pour le moins classée, pure métaphysique
Well, il y a autant de Dieu que de fanatiques
Il suffit de croire en soi
La vie n’a rien d’autre de ce que l’on en fait ici bas
Pas de business sans casse
Pas de loi sans malfrats
Dix ans passés, je remercie Jah d'être encore là
Mais comment avancer sans ami de bonne foi
Comment exister sans quelqu’un qui croit en toi
Même si àla finale, tu te sens seul au combat
Sache qu’il y a toujours quelqu’un qui comptera sur toi
Et yo, ça y est, je crois que je me fixe
Je construis ma vie àcoups de textes et de mixes
J’avance àma façon, en évitant les rixes
Je me sens pousser les ailes un peu comme celle d’un phњnix
Laisse-moi booster mon dernier lyrics
Et si ça vexe
Certains quand j’explose les idées sans aucun complexe
Je fais ce que je pense sans prétentions
Sans prétexte
Je ne suis pas Luther King ni encore un Malcom X
Mais j’ai paroles pour toutes les races, tous les sexes

(переклад)

Кожен хоче свого раю, у кожного своя правда
Ніхто не може сказати вам, що думати
Кожен керується своїм світлом
Не дозволяйте нікому вказувати, для кого ходити
Мусульмани, буддисти чи католики не має значення
Ваш ранг, раса чи етика
Кожен бере щось конкретне або містичне
У кожного своя зірка, справжня чи чарівна
Що змушує нас рухатися з такою швидкістю
Але що рухає нами, як не слава і гроші
Питання для менш засекречених, чистої метафізики
Що ж, богів стільки, скільки фанатиків
Просто вір у себе
Життя — це не що інше, як те, що ми з нього робимо тут, внизу
Немає бізнесу без поломок
Немає закону без шахраїв
Через десять років я дякую Джа за те, що він все ще тут
Але як рухатися далі без хорошого друга
Як існувати без того, хто в тебе вірить
Навіть якщо у фіналі ти почуваєшся самотнім у боротьбі
Знай, що завжди є хтось, хто буде розраховувати на тебе
І ось, здається, я дивлюся
Я будую своє життя з текстів і міксів
Я рухаюся вперед по-своєму, уникаючи бійок
Я відчуваю, що мої крила виростають як у фенікса
Дозвольте мені покращити мої останні тексти
А якщо це ображає
Деякі, коли я підриваю ідеї без будь-яких комплексів
Я роблю те, що думаю, без притворів
Без приводу
Я ще не Лютер Кінг чи Малком Ікс
Але в мене є тексти для всіх рас, будь-якої статі