Переклад тексту пісні Le Blues Du Fugitif - Nuttea

Le Blues Du Fugitif (оригінал)

La vie n’est pour moi qu’une course sans fin
Et j’ai bien peur de courir en vain
Quand la misère noircit nos destins
La coutume est ici de chanter ce refrain
Ouvrez les portes de Zion
Laissez Jah entrez
La fuite est désormais mon vin quotidien
Et l’avenir s'échappe de mes mains
Je danserais même au bord du ravin
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Il y a bien trop de fleuves àfranchir
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
A tous ceux qui m’ont aidéàfuir
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.

Le Blues Du Fugitif (переклад)

Життя для мене просто нескінченна гонка
І я боюся, що даремно біжу
Коли нещастя затьмарює наші долі
Тут звичай співати цей приспів
Відкрийте ворота Сіону
Хай увійде Джа
Leak тепер моє щоденне вино
І майбутнє вислизає з моїх рук
Я б навіть танцював біля краю яру
І прямо перед тим крахом я заспіваю цей приспів
Надто багато річок, щоб їх перетинати
Підняти на наших вулицях посмішку
Всім, хто допоміг мені втекти
Я залишаю ці кілька слів на нагадування.