Переклад тексту пісні De Retour Sur Les Ondes - Nuttea

De Retour Sur Les Ondes (оригінал)

Street Fab' à la prod
Y a l’feu dans la baraque
Yes Naya, les femmes et les enfants d’abord
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Passe-moi le mic, ce soir je la joue fine
Je fais monter l’or pas l’adrénaline
Quand le moment s’présente, là j’enclenche la machine
À base de rimes et de rickiting-ting
Bouge sur le riddim, évacue ton spleen
Kiffe la cuvée 100% raggamuffin
Hey, pull-up pull-up pull-up, ça c’est quand le son assassine
J’entends l’approbation de la gente féminine
Clean, j’vois déjà les corps qui s’animent
La nuit est douce et les jeunes filles câlines
Woy!
Pas d’CC ni d’amphétamines
Nuttea sur scène, j'élimine mes toxines
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yep yep yep, yippie ya, yippie ya yo
Et c’est reparti pour un pur rodéo
Eenie, minnie, miney mo
J’rentre dans la danse, c’est pour fumer le show
Yo, j’vois que tu fais déjà le beau
T’es impressionné, t’as affaire à des pros
T-t-t-t-, tu dis qu’on est barjots
T-t-t-t-, tu crois qu’on dope la sono
On est trop high et tes plans tombent à l’eau
Oooh!
Je remonte le niveau
Goûte-moi ce style et puis savoure le flow
Un pur millésime qui n’est pas coupé à l’eau
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Tout l’monde veut chanter, bouger dancehall
Tout l’monde veut parler, manger dancehall
Kiffer dancehall, s’habiller dancehall
XXX tu vois c’est mon école
J’ai gravé dans mon esprit toutes ces années folles
Me voilà quelques années, tu vois c’est l’trou
Certains ont découvert le reggae avec Sean Paul
Ou avec Nuttea, car c’est bien là notre rôle
Again again
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yeah man, right one
C’est nous qu’ils veulent test'
C’est pas demain la veille

De Retour Sur Les Ondes (переклад)

Street Fab' на виробництві
У будинку вогонь
Так, найя, жінки та діти насамперед
Повернувшись в ефір, який шок
Ми сміємося над законами гравітації
Тож рухайся до звуку, малюк рухайся до звуку
Дитина рухайтеся на звук і зупиніться
Дівчатка, передайте пекельного ді-джея
Ми все ще займаємося музичним злочином
Цього разу справа має міжнародний масштаб
І буде боляче
Передайте мені мікрофон, сьогодні ввечері я добре граю
Я піднімаю золото, а не адреналін
Коли настає момент, я вмикаю машину
Римування та рикітування
Рухайтеся по ріддіму, витягніть свою селезінку
Насолоджується 100% raggamuffin cuvée
Гей, підтягування, підтягування, ось коли звук вбиває
Я чую схвалення представниць прекрасної статі
Чисто, я вже бачу, як тіла оживають
Ніч мила, а дівчата ласкаві
Вау!
Без CC та амфетамінів
Горіховий на сцені, я виводжу свої токсини
Повернувшись в ефір, який шок
Ми сміємося над законами гравітації
Тож рухайся до звуку, малюк рухайся до звуку
Дитина рухайтеся на звук і зупиніться
Дівчатка, передайте пекельного ді-джея
Ми все ще займаємося музичним злочином
Цього разу справа має міжнародний масштаб
І буде боляче
Знову
Тут лірика гойдається поривами
Не хвилюйтеся, удар буде хірургічним
Я захоплюю натовп, XXX
І буде боляче
Знову
Так, так, так, yippie ya, yippie ya yo
І ось ми знову йдемо на чисте родео
Eenie, minnie, miney mo
Я йду на танці, щоб закурити шоу
Ей, я бачу, ти вже хизуєшся
Ви вражені, маєте справу з професіоналами
Т-т-т-т-, ти кажеш, що ми божевільні
Т-т-т-т-, як ти думаєш, ми накачуємо звукову систему
Ми занадто високо, і твої плани провалюються
Оооо!
Підвищую рівень
Спробуйте мені цей стиль, а потім насолоджуйтесь потоком
Чистий вінтаж, який не розбавляється
Повернувшись в ефір, який шок
Ми сміємося над законами гравітації
Тож рухайся до звуку, малюк рухайся до звуку
Дитина рухайтеся на звук і зупиніться
Дівчатка, передайте пекельного ді-джея
Ми все ще займаємося музичним злочином
Цього разу справа має міжнародний масштаб
І буде боляче
Усі хочуть співати, рухатися денсхоллом
Усі хочуть поговорити, поїсти денсхолл
Kiffer dancehall, dress dancehall
XXX Ви бачите, що це моя школа
Я закарбував у своїй свідомості всі ті божевільні роки
Ось я кілька років, бачиш, це дірка
Деякі відкривали для себе реггі разом із Шоном Полом
Або з Nuttea, бо це наша роль
Знову знову
Повернувшись в ефір, який шок
Ми сміємося над законами гравітації
Тож рухайся до звуку, малюк рухайся до звуку
Дитина рухайтеся на звук і зупиніться
Дівчатка, передайте пекельного ді-джея
Ми все ще займаємося музичним злочином
Цього разу справа має міжнародний масштаб
І буде боляче
Знову
Тут лірика гойдається поривами
Не хвилюйтеся, удар буде хірургічним
Я захоплюю натовп, XXX
І буде боляче
Знову
Дівчатка, передайте пекельного ді-джея
Ми все ще займаємося музичним злочином
Цього разу справа має міжнародний масштаб
І буде боляче
Знову
Тут лірика гойдається поривами
Не хвилюйтеся, удар буде хірургічним
Я захоплюю натовп, XXX
І буде боляче
Знову
Так, чоловік, правильно
Це нас вони хочуть перевірити"
Це не на завтра