Переклад тексту пісні Oh My Gal - Nosliw, Téka

Oh My Gal (оригінал)

Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!

Oh My Gal (переклад)

Я на танцях у чужому місті, бо чув, що
звук стає крутим
Відчуйте, що місце догорає — натовп гойдається, так що повітря в кімнаті
зразу
Я озираюся і вбираю настрій, але раптом все навколо мене
тихо, бо я бачу тебе
Ви повинні бути послані прямо з небес — ще одне пояснення для вас
Я не з'являвся
О моя дівчина, я чув, що ти все ще самотня, що мені робити, коли я бачу тебе
не можу повірити
О моя дівчина — якщо ви це зробите, то я пропоную себе, бо все-таки зараз потребує
іноді жінка чоловік
О моя дівчина - що за біса - назви мене грубим - я просто падаю
красива річ
О, дівчино моя, як на мене, ти, безперечно, королева
Ти такий милий і милий - я запитую себе: ти справді там і справді справжній?
Твоє волосся, твоє обличчя та те, як ти пахнеш, роблять тебе ще більш божественним...
будь ласка, ущипни мене!
Ваш зовнішній вигляд викликає більше ніж дев'ять суглобів, тому що твій стиль такий лютий — Гал,
ти мене захоплюєш
Щось подібне до тебе існує лише уві сні — якщо це так, то розбуди мене
ні — будь ласка, не буди мене!
Потім повільно вступаємо в контакт
Ти запитаєш мене, хто я, і я скажу тобі, що я роблю -
Усе від мого коріння до музичного смаку
Куди я хотів би піти і що мені подобається в жінках
А потім починаєш говорити про своє життя
Поки мої очі приклеєні до твоїх губ
І тут дуже багато паралелей
— майже як близнюки чи унісон
- У нас багато спільного
Що цього майже не може бути
я співаю
Брудум Брудум — я відчуваю пульс на ногах, у мене судоми — судоми
Бо твої рухи приваблюють мене, як сонце приваблює землю чи квіти приваблюють бджіл
Це змушує мене мріяти, як ми виховуємо наших дітей на півдні
Одним реченням: Гал, це ти!
— Немає сумніву, що ми досі
щось розділяє - ні!
Я твій чоловік, ти мої сумні, і я готова стояти на все життя
тоді
Ти такий милий і милий - я запитую себе: ти справді там і справді справжній?
Твоє волосся, твоє обличчя та те, як ти пахнеш, роблять тебе ще більш божественним...
будь ласка, ущипни мене!
Твій погляд розбиває більше ніж дев’ять суглобів, тому що твій стиль такий лютий — Гал ти
Зв'яжи мене
Ти існуєш лише у снах — якщо це так, то розбуди мене
ні — будь ласка, не буди мене!