Переклад тексту пісні Königin - Nosliw, Max Herre

Königin (оригінал)

Meine Lady gibt mir was ich brauch' zum Menschsein:
Liebe, Wärme, Ruhe, Kraft, Frieden und Action
Sie weckt in mir die Poesie und Melodie
Ich bin da, denn sie ist mein Ziel, yeah
Meine Lady gibt mir Liebe und Geborgenheit
Weil sie mit mir meine Visions und Sorgen teilt
Sorgt dafür, dass ich immer schön auf’m Boden bleib'
Ich halt mein shorty tight, yeah
Ich weiß es ist nicht leicht mit so 'nem Typen wie mir klarzukommen
Vielleicht sag' ich’s dir nicht oft genug, doch Love — ich sag’s in 'nem Song
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)
Meine Lady gibt mir Kraft und inspiriert mich
Gibt mir die Freiheit dazu, dass ich mich verwirklich'
Wenn ich ihr erzähl', was mich bewegt, kann Sie zuhören
Uuuhhh Ich lieb' mein Rude Girl
Auch wenn ich öfter was vergesse, unpünktlich und pleite bin, yeah
Ich arbeite daran, dem gerecht zu sein was ich für die empfind', yeah
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Manchmal zeig' ich’s ihr nicht, my love
Sie ist mein Ein, sie ist mein Alles und noch vieles mehr
Meine Erfüllung aller Träume, geb' sie nie mehr her
Ich hoffe nur, dass diese Liebe ewig in ihr bleibt
Und meine Empress ihr Leben mit mir für immer teilt
Sie ist meine Sonne, ist mein Licht und meine Reflektion
Früher hab' ich das mit der Liebe nie so ernst genommen
Heute wünsch' ich mir nur, dass ich sie auf ewig hab'
Weil nur 'ne Queen aus mir 'n König macht
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)

Königin (переклад)

Моя леді дає мені те, що мені потрібно, щоб бути людиною:
Любов, тепло, спокій, сила, мир і дія
Це пробуджує в мені поезію і мелодію
Я тут, бо вона моя мета, так
Моя леді дарує мені любов і безпеку
Тому що вона поділяє зі мною мої бачення та турботи
Стежить за тим, щоб я завжди залишався на землі
Я міцно тримаю свою коротку, так
Я знаю, що нелегко ладити з таким хлопцем, як я
Може, я не так часто тобі кажу, але кохання – скажу в пісні
Для моєї дружини моя королева (моя королева)
Все світло на світі і все щастя
Бажаю, щоб воно залишалося таким, як є
Для мене є тільки один, коханий
Для моєї дружини, моєї королеви (моя королева)
Я повертаю їй стільки, скільки можу
Я хотів би, щоб вона відчувала те, що відчуваю я
Тому що я люблю тільки тебе, моя любов, так
Моя дружина моя дружина моя дружина (о моя королева) моя дружина моя дружина (2x)
Моя леді дає мені сили і надихає мене
Дає мені свободу реалізувати себе
Якщо я скажу їй, що мене рухає, вона зможе вислухати
Ууууу, я люблю свою грубу дівчину
Навіть якщо я часто щось забуваю, я непунктуальний і розбитий, так
Я працюю над тим, щоб жити відповідно до того, що відчуваю до них, так
Для моєї дружини моя королева (моя королева)
Все світло на світі і все щастя
Бажаю, щоб воно залишалося таким, як є
Для мене є тільки один, коханий
Для моєї дружини, моєї королеви (моя королева)
Я повертаю їй стільки, скільки можу
Бажаю, щоб воно залишалося таким, як є
Іноді я не показую їй, моя любов
Вона моя єдина, вона моє все і багато іншого
Моє здійснення всіх мрій, ніколи більше не відмовляйся від них
Я просто сподіваюся, що любов залишиться в ній назавжди
І моя імператриця назавжди ділиться зі мною своїм життям
Вона моє сонце, моє світло і моє відображення
Я ніколи не сприймав любов так серйозно
Сьогодні я тільки бажаю, щоб вона у мене була назавжди
Бо тільки королева робить з мене короля
Для моєї дружини моя королева (моя королева)
Все світло на світі і все щастя
Бажаю, щоб воно залишалося таким, як є
Для мене є тільки один, коханий
Для моєї дружини, моєї королеви (моя королева)
Я повертаю їй стільки, скільки можу
Я хотів би, щоб вона відчувала те, що відчуваю я
Тому що я люблю тільки тебе, моя любов, так
Моя дружина моя дружина моя дружина (о моя королева) моя дружина моя дружина (2x)