Переклад тексту пісні Gar Nicht so Mies - Nosliw

Gar Nicht so Mies (оригінал)

Irgendwas tut immer weh, irgendwas läuft immer schlecht
Wenn der Grund nicht reicht, sind die Gefühle immer echt
Ja etwas Zeit für Selbstmitleid muss schon da sein
Im Grunde bin ich Optimist, der zuversichtlich ist
Dass irgendwann einmal auch für mich armes Schwein die Stunde kommt
In der das Schicksal mich belohnt für all die Quälereien
Mann ich könnte losheuln, voller Frust
Wie kann der Abfuck nur so groß sein
Doch ich muss mich immer dankbar zeigen
Dass ich frei bin von Krankheiten
Dass es Leute gibt, die mich um mein Leiden beneiden
Ich weiß ja, ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Ja ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Es gibt so vieles was ich hab
Doch reicht mir das noch lange nicht
Kann sein, dass ich niemals zufrieden bin auf lange Sicht
Je mehr ich kriege, desto mehr stellt sich der Neid ein
Der Luxus birgt diese Gefahr
Ich nehm ihn sehr schnell nicht mehr wahr
Der neueste Hype ist für das Überleben wichtiger
Ich bin ein Opfer der gesellschaftlichen Tyrannei
All der ganze Wohlstand macht mich so krank
Ich brauch nen Doktor, der mich holt und behandeln kann
Damit ich locker werd und mich nie mehr so derbe quäl
Dass ich endlich merke, was im Leben wirklich zählt
Ich weiß ja, ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Ja ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Ich weiß ja, ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Ja ich beschwer mich nur
Aber mir gehts gar nicht so mies, wie ich mir denk
Es gibt Millionen, denen geht es noch viel schlimmer
Drum bin ich dankbar für das riesige Geschenk
Jammern zu können
Ich beschwer mich nur, ich beschwer mich nur
Ich weiß es gibt Millionen, Milliarden
Die irgendwas zu beklagen haben
Ich beschwer mich nur, ja ich beschwer mich nur

Gar Nicht so Mies (переклад)

Щось завжди болить, щось завжди йде не так
Якщо причини недостатньо, почуття завжди справжні
Так, має бути час для жаління до себе
В основному я оптиміст, який впевнений у собі
Що колись настане й для мене, бідна свиня
В якому доля винагороджує мене за всі муки
Людина, я міг плакати, сповнений розчарування
Як у біса може бути таким великим
Але я завжди повинен бути вдячний
Що я вільний від хвороб
Що є люди, які заздрять моїм стражданням
Я знаю, що я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
Так, я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
У мене так багато
Але мені цього замало
Можливо, я ніколи не буду задоволений у довгостроковій перспективі
Чим більше я отримую, тим більше заздрості
Розкіш таїть цю небезпеку
Я вже не помічаю його дуже швидко
Останній ажіотаж важливіший для виживання
Я жертва суспільної тиранії
Мене так нудить усе це багатство
Мені потрібен лікар, який прийде і вилікує мене
Щоб я міг розслабитися і більше ніколи не мучити себе так грубо
Щоб я нарешті зрозумів, що насправді важливо в житті
Я знаю, що я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
Так, я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
Я знаю, що я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
Так, я просто скаржуся
Але я не такий поганий, як мені здається
Є мільйони тих, кому набагато гірше
Тому я вдячний за величезний подарунок
щоб мати можливість скаржитися
Я просто скаржуся, я просто скаржуся
Я знаю, що є мільйони, мільярди
Кому є на що скаржитися
Я просто скаржуся, так, я просто скаржуся