Переклад тексту пісні Neben mir - Marvin Game, Nosliw

Neben mir (оригінал)

Wenn der Moment eintrifft
Kurz bevor alles vorbei ist
Ich bemerke das ich so weit bin
Alles verschwimmt und das meiste macht kein Sinn
Der letzte Tropfen fällt in mein Glas
Die Flasche fliegt auf den Boden
In meinem Kopf wurde aufgeräumt
Die letzten Tassen sind rausgeflogen
Und ich sehe keinen Grund zu geh’n
Alle Frauen hier sind wunderschön
Trotzdem mache ich mich auf und davon
Werde noch irgendwo mit den Jungs hin geh’n
Rauchwolken und ein süßlicher Duft
Überall wo ich auftauche
Nie wieder auf Pause
Ja, ja, ey, ich spring von Auto zu Auto, die Ampel ist rot
Alle anderen Leben als wären sie lange schon tot
Sie sehen Rot vor Neid oder Gier oder Hass
Meine Augen färben sich zu einem anderem Rot
Ich bin kurz davor mit dem Zug zu entgleisen
Kurz davor in die Zukunft zu reisen
Irgendwo zwischen sicher und seltsam
Ich steh neben mir, ich gucke mich dabei selbst an
Doch ich seh' wie ich den Moment locker frei und gelassen genieße
Mich in einfache Sachen vertiefe und Zeit keine Rolle spielt
Keiner will eine Entschuldigung hör'n
Für gar nichts brauche ich eine Ausrede
Genau jetzt wird mir mal wieder klar dass ich schon längst meinen Traum lebe
Ich lebe
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall’n
Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall’n
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh’n
Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh’n
Der Spiegel lügt mich an ich bin der allergeilste Typ hier
Ich hab die Übelkeit im Griff doch in der Fresse kein Gefühl mehr
Ich seh' Bonbon gebogen, ich dreh zum Limit
Ich bin so oben, bring it, bring it
Das ist die beste Zeit
Ich werd' mein Bestes geben
Standby für das echte Leben
Arme hoch, Becher heben
In der Nacht immer der Sonne nach
Ohne Kommentar, ganz egal was kommen mag
So lange ich hier bleibe fliegen die Korken und alles spielt sich so langsam ab
Mir egal, was jeder andere macht so geht es weiter die ganze Nacht
Ich falle aus allen Wolken
Lande direkt auf meinen Füßen
Zwischen all den Erfolgen
Ein Überschuss an Gefühlen
Ja ja, fühlt sich an wie die Welt zu nehmen und sie selbst zu dreh’n
Ich lass mich geh’n aber bleibe dabei auf der Stelle steh’n
Das schnelle Leben in Zeitlupe
Fallen lassen ohne, dass ich irgendwo Halt suche
Ist okay, auch wenn ich es nicht versteh'
Ich guck mich um, aber keiner sieht es so wie ich es seh'
Ich lebe, ja
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall’n
Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall’n
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh’n
Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh’n

Neben mir (переклад)

Коли настане момент
Незадовго до того, як усе скінчиться
Я помічаю, що я готовий
Все розмивається, і більшість з них не має сенсу
Остання крапля падає в мій стакан
Пляшка летить на землю
Мою голову почистили
Вилетіли останні чашки
І я не бачу причин йти
Всі жінки тут красиві
Все-таки я встаю й геть
Я піду ще кудись з хлопцями
Хмари диму і солодкий аромат
Скрізь я з'являюся
Ніколи більше на перерві
Так, так, ей, стрибаю з машини на машину, на світлофорі червоний
Всі інші живуть так, наче давно померли
Вони бачать червоний від заздрості, жадібності чи ненависті
Мої очі стають по-іншому червоними
Я збираюся зійти з рейок
Про подорож у майбутнє
Десь між безпечним і дивним
Я стою осторонь, дивлюся на себе
Але я бачу, як я насолоджуюся моментом вільного та розслабленого
Занурюйтесь у прості речі, і час не проблема
Ніхто не хоче чути вибачення
Мені ні для чого не потрібно виправдання
Зараз я знову усвідомлюю, що давно живу своєю мрією
я живу
Я проводжу тут час свого життя
Думаю, я зупинюся тут, біля мене
Я знову стріляю в себе і дозволяю собі впасти
Я ганяюсь за швидкістю, не пристібаючись
Я проводжу тут час свого життя
Думаю, я зупинюся тут, біля мене
Я вийшов із себе, щоб вимкнути
Я пірнаю, відлітаю, відпускаю мене
Дзеркало бреше мені, я тут найгарніший хлопець
У мене нудота, але я більше не відчуваю на обличчі
Я бачу цукерки погнуті, я повертаюся до межі
Я так піднявся, принеси, принеси
Це найкращий час
я зроблю все можливе
Очікування для реального життя
Руки вгору, чашка піднята
Завжди слідкуйте за сонцем вночі
Без коментарів, що б не сталося
Поки я буду тут, пробки летітимуть і все буде відбуватися так повільно
Мені байдуже, що роблять інші, це триває всю ніч
Я падаю з усіх хмар
Приземлиться прямо на мої ноги
Між усіма успіхами
Надлишок почуттів
Так, так, хочеться взяти світ і повернути його на себе
Я відпускаю себе, але стою на місці
Швидке життя в повільній зйомці
Відпустити, не шукаючи, де б утриматися
Це нормально, навіть якщо я цього не розумію
Я дивлюся навколо, але ніхто не бачить це так, як я бачу
Я живий, так
Я проводжу тут час свого життя
Думаю, я зупинюся тут, біля мене
Я знову стріляю в себе і дозволяю собі впасти
Я ганяюсь за швидкістю, не пристібаючись
Я проводжу тут час свого життя
Думаю, я зупинюся тут, біля мене
Я вийшов із себе, щоб вимкнути
Я пірнаю, відлітаю, відпускаю мене