Переклад тексту пісні Angst Ist Deren Business - Nosliw

Angst Ist Deren Business (оригінал)

Sie schüren ständig unsere Zweifel
Unsere Sorgen
Unseren Riesenschiss vor morgen
Sie bieten uns die beste Lösung
Die Offenbarung
Alles eine Frage der Bezahlung
Sie machen Cash mit unserer Hoffnung
Mit unseren Träumen
Der Angst die Chancen zu versäumen
Der Furcht vorm ewigen Alleinsein
Seelischen Pleiten
Der Furcht vor richtig harten Zeiten
Sie werden reich an unserer Panik
Und Hysterien
Wir finanziern Industrien
Sie ködern uns mit ihrem Lächeln
Und einem Versprechen
Solange wir die Rechnung blechen
Sie finden immer einen Schwachpunkt
Unsicherheiten
Die uns ein Leben lang begleiten
Sind immer da wenn wir sie brauchen
Sie fangen uns auf wenn
Wir davon nur genügend kaufen
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Sie kommen nur mit bester Absicht
Um uns zu retten
Mit Wochendosen und Tabletten
Und wir gehn Heim mit nochmehr Schiss
Und sie verdienen
Sich blöd an ihrer Medizin
Sie kennen unsere Neurosen
Hören die Gebete
Doch alles nur für gute Knete
Sie bieten uns die schnelle zuflucht
Der schönen scheinwelt
Wir brauchen nur ein bisschen Kleingeld
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Wir haben Angst, Schiss, Furcht ja wir sind Opfer
Wir sind eine Welt voller traumatisierter Hypochonder
Früher hatten wir angst vor Licht und Sonne, Blitzen und Donner
Heute vor Gammeldöner und Acrylamiten in Pommes
Wir haben Angst vor Kiffen, Windpocken, Hitze im Sommer
Vor künstlich gespritzten Äpfeln, Bananen, Kirschen vom Wochenmarkt
Wir haben Angst vor China und Sowjets, Krieg und McDonalds
Vor verantwortungslosen Pokern und vorm sinkenden Dollar
Bis ins Rückenmark Angst vor Al Quaida, Angst vor Bin Laden
Wir haben Schiss vor den Lehman Brothers und Angst vor den Staaten
Wir haben Angst vorm Gefängnis, haben Angst vor der Freiheit
Haben Angst vor der Ehe und schreckliche Angst vorm Alleinsein
Wir kapseln uns ein, Schiss vor unserer eigenen Jugend
Wir haben Angst vor Hüftspeck und einem zu kleinem Busen
Für ihre Panikmachmaschinerie und ihre Interessen sind wir übersensibilisiertes
gefundenes Fressen
Wir haben Angst!
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Ich habe Angst
Du hast Angst
Wir haben Angst

(переклад)

Вони постійно викликають у нас сумніви
наші турботи
Наше велике лайно до завтра
Ви пропонуєте нам найкраще рішення
Одкровення
Це все питання оплати
Вони заробляють на нашій надії
з нашими мріями
Страх упустити можливості
Страх залишитися самотнім назавжди
Психічні банкрутства
Страх справді важких часів
Вони багатіють на нашій паніці
І істерика
Ми фінансуємо галузі
Вони ваблять нас своїми посмішками
І обіцянка
Поки ми викладемо рахунок
Ви завжди знайдете слабке місце
невизначеності
Які супроводжують нас все життя
Завжди поруч, коли вони нам потрібні
Вони ловлять нас, якщо
Ми купуємо лише достатньо
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Вони приходять лише з найкращими намірами
Щоб врятувати нас
З тижневими дозами та таблетками
А додому ми йдемо ще страшніше
І вони заслуговують
Дурний щодо їх ліків
Ви знаєте наші неврози
почути молитви
Але все заради гарного тіста
Вони пропонують нам швидкий притулок
Прекрасний світ ілюзій
Нам просто потрібна вільна зміна
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Ми боїмося, боїмося, боїмося, так, ми жертви
Ми – світ травмованих іпохондриків
Раніше ми боялися світла і сонця, блискавки і грому
Сьогодні перед Gammeldöner та Acrylamites у картоплі фрі
Ми боїмося бур’янів, вітряної віспи, літньої спеки
Попереду штучно розпорошені яблука, банани, вишні з тижневого базару
Ми боїмося Китаю і Рад, війни і Макдональдсу
Від безвідповідального покеру і від падаючого долара
Страх перед Аль-Каїдою, страх перед бен Ладеном до глибини душі
Ми боїмося Lehman Brothers і боїмося Штатів
Ми боїмося в'язниці, боїмося свободи
Бояться шлюбу і страшенно боїться залишитися на самоті
Ми інкапсулюємо себе, боїмося власної молодості
Ми боїмося любовних ручок і занадто маленьких грудей
Ми надто чутливі до їх механізмів лякання та їхніх інтересів
знайшли їжу
Нам страшно!
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Наш страх – це їхня справа
Ми всі платимо за свою свободу, і ви це знаєте
Бо наш страх – це їхня справа
Весь світ набрид
Я боюся
ти боїшся
Нам страшно