Переклад тексту пісні Loser - Nosliw

Loser (оригінал)

Yeaah yaaah oohh.
Yagga yagga yag ja ja.
das is 'ne kleine Story — eine Deutschland-Story
Hier kommen die, denen man nie ins Gesicht schaut
Die Art von Menschen, denen man prinzipiell nicht traut
'ne Horde Kids, die immer hinten sitzt
Die ganz dringend Nachhilfe im Deutschunterricht braucht
Die halbstarken Primaten der Kleinstadt
An die das Leben nur Arschkarten verteilt hat
Peripherie der Community, an der’s Sozialsystem recht erfolgreich scheitert
Trotz alledem kommen sie sehr gut zurecht, denn
Mit Änderungen braucht man eh nicht zu rechnen
Was soll der Stress von 'nem Eignungstest
Wenn die Chancen auf Jobs sowieso viel zu schlecht sind?
Die Eltern machen’s ihnen vor wie man aufgibt
Weil jeder weiß wie diese scheiß Story ausgeht
Denn Vater Staat kommt jetzt an den Start
Wenn es knallt, weil ein Assi wieder austickt
Das geht an all die Loser — ich fühle eure Frustationen in dem Shit
All die Loser — seid ihr zum Scheitern geboren, dann singt mit:
All die Loser — ich kann verstehen, dass ihr seid wie ihr seid
All die Loser — ich hoffe bald kommt 'ne bessere Zeit für euch
Völlig gelangweilt von Koks und respektlos
Bauen sie nur Scheiße in den Schluchten der Ghettos
Wo selbst die Bullen nicht mehr hinkommen wollen
Wird es leichter wenn man sich das Hirn einfach wegkokst
Und erst so richtig zur Unterschicht zählt man
Wird man mit 17 zum dritten mal Eltern
Die Tricks beim Amt sind schon eingebrannt
Denn es kommt wie überall ja zuerst 'mal aufs Geld an
Was soll man denn von einer Jugend erwarten
Wenn die Kommunen Jugendarbeit begraben
Sie schaffen Platz für stupiden Hass
Und Onkel Nazi empfängt sie mit offenen Armen
Auch für den Rest gibt’s irgendeine Karriere
Im Park, im Knast oder im Rotlichtgewerbe
Es ist jetzt so, ihr bleibt für immer low
Denn euer Leben ist ein Griff ins Klo
Auch wenn sich kein Schwein um euch schert
Und ihr niemals dazu gehört
Ihr den Gesellschaftsfrieden stört
Ist euer Schicksal auch 'was wert:
Ihr gebt uns die Gelegenheit
Mal etwas besseres zu sein
Und arrogant zu übersehen:
Ihr seid die Opfer des Systems —
Dumme Loser, faule Loser, dreckige Loser …

Loser (переклад)

Даааааааа.
Ягга ягга яг так так.
це маленька історія — історія Німеччини
Сюди приходять ті, кому ніколи не дивитися в обличчя
Люди, яким не довіряєш з принципу
Купа дітей, які завжди сидять ззаду
Кому терміново потрібні репетиторство на уроках німецької мови
Хулігани з маленького міста
Кому життя роздало лише карти в дупу
Периферія спільноти, де соціальна система досить успішно дає збій
Попри все це вони дуже добре ладнають, т.к
У будь-якому випадку не варто очікувати змін
Який стрес при перевірці здібностей
Якщо шанси влаштуватися на роботу дуже низькі?
Батьки показують їм, як здаватися
Бо всі знають, чим закінчується ця лайна історія
Тому що «Батьківська держава» зараз починається
Коли лунає удар, тому що ассі знову збивається з рейок
Це стосується всіх невдах — я відчуваю ваше розчарування в цьому лайні
Усі невдахи — якщо ви народжені невдачею, співайте:
Усі невдахи — я розумію, що ви такі, які ви є
Усі невдахи — сподіваюся, скоро для вас настане кращий час
Повністю набридла кока-кола і неповажна
Вони просто закручуються в балках гетто
Куди навіть копи більше не хочуть йти
Чи стане легше, якщо ви просто закоксуєте свій мозок
А ти справді належиш лише до нижчого класу
У 17 років ти стаєш батьком втретє
Трюки в офісі вже прогоріли
Бо, як і скрізь, це залежить насамперед від грошей
Чого очікувати від молоді?
Коли муніципалітети ховають роботу молоді
Вони звільняють місце для дурної ненависті
А дядько Наци зустрічає їх з розпростертими обіймами
Для решти теж є кар’єра
У парку, у в'язниці чи на червоне світло
Це так зараз, ти залишаєшся низько назавжди
Тому що твоє життя - це купання в туалеті
Навіть якщо на тебе нікому наплювати
І ти ніколи не належиш
Ви порушуєте спокій суспільства
Ваша доля теж чогось варта?
Ви даєте нам можливість
Щоб бути чимось кращим
І зарозуміло не помітити:
Ви жертви системи —
Дурні невдахи, ледачі невдахи, брудні невдахи...