Переклад тексту пісні Wie weit - Nosliw

Wie weit (оригінал)

Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wieviele Kriege um Gebiete
Wieviele sterben für Tradition und für Profite
Wieviele rasten aus und rüsten auf und
Kämpfen mit vollem Hass und leerem Bauch?
Yeah …
Wieviele Menschen müssen fliehen und
Wieviele Regime foltern Widerstandsgruppierungen?
Wie lange zwingen sie die Minderheiten auf die Knie
Aufgrund von Fascho-Ideologien?
Yeah…
Wieviele missbrauchen ihr Amt für Macht und
Schüren Angst zur Rechtfertigung von Überwachung?
Wieviel marschieren ein
Beim selbst gemachten Feind
Und die UN schaut zu
Doch keiner fragt sich
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie oft zählt Quantität mehr als Bestand?
Wieviel haben wir, wieviel die Wirtschaft in der Hand?
Und wieviel Konzernfusionen
Vernichten Arbeitslohn?
Wieviel zählt die Familie
Wieviel Börsenwertpapiere?
Wie lang?
Wie lang schon produzieren wir Gifte?
Wie lang schon wird garnichts erreicht auf Umweltgipfeln?
Wieviele Konventionen zu Gunsten von Onkel Sam?
Wieviel Verantwortung bleibt bei den Mittellosen hängen?
Wie weit?
Wie weit können Menschen Dinge vereinnahmen
Die diese Welt in Jahrmillionen allein erreicht hat?
Wie weit schauen wir voraus für ihre Zukunft —
Oder geht’s uns nur um uns allein?
Yeah…
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Oh wie weit
Können wir noch gehen, bis uns gar nichts mehr bleibt?
Oh wie lang (wie lang)
Gibt es noch Luxus für die Engstirnigkeit?
Oh wie weit (wie weit= -
Wir sehen die Zeichen, doch vergessen die Zeit!
Oh wieviel
Begreifen, es geht nicht allein um sie?
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie weit können wir gehen für unser Ego?
Wie lange wird’s dauern, bis nichts mehr geht und
Wievieles muss noch bluten und leiden
Bis nicht nur einige die Fehler endlich einsehen?
Wie lang?
Wie viel?

(переклад)

Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Скільки війн за території
Скільки гине за традиції та заради прибутку
Скільки злякалися і готуються і
Битися з повною ненавистю і порожнім шлунком?
так...
Скільки людей має тікати і
Скільки режимів катують групи опору?
Як довго вони будуть ставити меншості на коліна
Через фашистські ідеології?
так...
Скільки зловживають своїм службовим становищем за владу і
Викликати страх, щоб виправдати спостереження?
Скільки заходить
Саморобним ворогом
І ООН спостерігає
Але ніхто не дивується
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як часто кількість має більше значення, ніж запаси?
Скільки у нас, скільки економіки в наших руках?
А скільки корпоративних злиттів
Знищити зарплату?
Яке значення має сім’я
Скільки акцій?
Як довго?
Як довго ми виробляємо отрути?
Як давно нічого не досягнуто на екологічних самітах?
Скільки умовностей на користь дядька Сема?
Скільки відповідальності покладається на знедолених?
Як далеко?
Як далеко люди можуть привласнювати речі
Тільки це досягло цього світу за мільйони років?
Як далеко ми дивимося на їхнє майбутнє —
Або це лише про нас самих?
так...
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Ой як далеко
Чи можемо ми ще ходити, поки у нас нічого не залишиться?
Ой, як довго (як довго)
Чи є ще розкіш для вузької людини?
О, як далеко (як далеко = -
Ми бачимо знаки, але забуваємо про час!
Ой скільки
Ви розумієте, що справа не тільки в них?
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як далеко ми можемо зайти заради свого его?
Скільки часу пройде, поки нічого більше не вийде і
Скільки ще треба кровоточити і страждати
Поки не лише деякі нарешті не побачать помилки?
Як довго?
Скільки?