Переклад тексту пісні Нету паспорта - Noize MC, Вахтанг

Нету паспорта (оригінал)

Леди и джентльмены, а сейчас вашему вниманию предлагается феерическое шоу!
Два, три, четыре...
Нету паспорта
Работать начинаю затемно и хрен когда заканчиваю засветло
Ясный план
Имею на любой из дней недели, не исключая выходных и праздников
Грязь видна
На коже и одежде, в душ хотелось бы, конечно, но, похоже, не попасть туда
Счастье там, где нет меня давно, забыл, как выглядит оно
Уехал бы туда за ним, но нету паспорта
И никуда не достать билет.
Дойти пешком вариантов нет
В конце тоннеля свет
Вижу, только глядя в темноту с платформы
Хорошо, что я — не волк, так хоть что-то кормит
Ни пяток, ни колен, ни ступней, ни икр
Попрошайничество вместо Параолимпийских игр
Как вышло так?
Давайте сохраним интригу!
Пох на мои ноги — я здесь, чтоб ты своими двигал!
Я когда-то жёг, я когда-то мог
На уши поставить зал, крикнув пару строк
Но рок судьбы жесток
И теперь я поющий в переходе бомж, без обеих ног!
Да, я когда-то жёг, я когда-то мог
На уши поставить зал, крикнув пару строк
Но рок судьбы жесток
И теперь я поющий в переходе бомж, без обеих ног!
Без обеих ног!
Нету паспорта
Искать в моих карманах бабки — всё равно что в бабкином компоте аспартам
Щас поддам
И выдам суперхит, такой крутой, что вы увидите пустившегося в пляс мента
Господа!
Я знаю — в это поверить сложно, но, если честно, то вообще-то в прошлом я звезда
Освистать
Меня никто не смел, зал ревел, когда я пел, а теперь вот нету паспорта
Ни прописки, ни жилья, ни родных, ни близких
Ни спонсорского шмотья, ни райдерного виски
Ни колен, ни ступней, ни икр, ни пяток
Ползу по жизни своей, как по конвейеру Терминатор
И до Сары Коннор далековато
Давит пресс, но глаза пока горят на лице помятом
Лабаю тут баллады, крою матом фатум
Да ладно, ерунда — всё пиздато!
Я когда-то жёг, я когда-то мог
На уши поставить зал, крикнув пару строк
Но рок судьбы жесток
И теперь я поющий в переходе бомж, без обеих ног!
Да, я когда-то жёг, я когда-то мог
На уши поставить зал, крикнув пару строк
Но рок судьбы жесток
И теперь я поющий в переходе бомж, без обеих ног!
Без обеих ног!

Нету паспорта (переклад)

Леді та джентльмени, а зараз до вашої уваги пропонується феєричне шоу!
Два три чотири...
Немає паспорта
Працювати починаю затемно і хрін коли закінчую засвітло
Ясний план
Маю на будь-який із днів тижня, не виключаючи вихідних та свят
Бруд видно
На шкірі та одязі, в душі хотілося б, звичайно, але, схоже, не потрапити туди
Щастя там, де немає мене давно, забув, як виглядає воно
Поїхав би туди за ним, але нема паспорта
І нікуди не дістати квиток.
Дійти пішки варіантів немає
Наприкінці тунелю світло
Бачу, тільки дивлячись у темряву з платформи
Добре, що я — не вовк, то хоч щось годує
Ні п'ят, ні колін, ні ступнів, ні литок
Жебрацтво замість Параолімпійських ігор
Як сталося так?
Давайте збережемо інтригу!
Пох на мої ноги — я тут, щоби ти своїми рухав!
Я колись палив, я колись міг
На вуха поставити зал, крикнувши кілька рядків
Але доля долі жорстока
І тепер я співаючий у переході бомж, без обох ніг!
Так, я колись палив, я колись міг
На вуха поставити зал, крикнувши кілька рядків
Але доля долі жорстока
І тепер я співаючий у переході бомж, без обох ніг!
Без обох ніг!
Немає паспорта
Шукати в моїх кишенях бабки - все одно що в бабчиному компоті аспартам
Щас піддам
І видам суперхіт, такий крутий, що ви побачите мента, що пустився в танець.
Панове!
Я знаю — у це повірити складно, але, якщо чесно, то взагалі в минулому я зірка
Освистати
Мене ніхто не смів, зала ревла, коли я співав, а тепер ось немає паспорта
Ні прописки, ні житла, ні рідних, ні близьких
Ні спонсорського шмотя, ні райдерного віскі
Ні колін, ні ступнів, ні литок, ні п'ят
Повзу по своєму житті, як по конвеєру Термінатор
І до Сари Коннор далеко
Тисне прес, але очі поки що горять на обличчі пом'ятому
Лабаю тут балади, крою матом фатум
Та гаразд, нісенітниця — все пиздато!
Я колись палив, я колись міг
На вуха поставити зал, крикнувши кілька рядків
Але доля долі жорстока
І тепер я співаючий у переході бомж, без обох ніг!
Так, я колись палив, я колись міг
На вуха поставити зал, крикнувши кілька рядків
Але доля долі жорстока
І тепер я співаючий у переході бомж, без обох ніг!
Без обох ніг!