Переклад тексту пісні Манила - Вахтанг

Манила - Вахтанг
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Манила, виконавця - Вахтанг.
Мова пісні: Російська мова

Манила

(оригінал)
Тебе семнадцать, и ты всё поняла.
Губы накрасила, глаза подвела.
Твоя походка кричит: "Не забудь меня!
Не забудь меня, о-о..."
Мне восемнадцать, а на вид сорок два.
На пиджаке, на умняке, на делах.
Твои глаза мне кричат: "Не забудь меня!
Дай то, что мне надо, мне надо!"
Не забудь меня, не забудь!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
О-о-о!
Как же так, ты уже решила все за нас.
Ты увидела меня в туфлях - и влюбилась, как в первый раз.
В твоей маленькой голове созревает огромный план.
Ты придумала сама себе, что я - сладкий Дон Жуан.
Нашифровала, что со мною легко.
Друзья уехали, я еду в метро.
И ты мне пишешь всю ночь:
"Не забудь меня, не забудь меня!"
О-о-о!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
(переклад)
Тобі сімнадцять, і ти все зрозуміла.
Губи нафарбувала, очі підвела.
Твоя хода кричить: Не забудь мене!
Не забудь мене, о-о..."
Мені вісімнадцять, а на вигляд сорок два.
На піджаку, на розумнику, на справах.
Твої очі мені кричать: "Не забудь мене!"
Дай те, що мені треба, мені треба!
Не забудь мене, не забудь!
Манила, манила, манила мамина донька,
Мабуть бачила завидного чоловіка.
Думала, знаєш, з ким ти граєш.
Але пізно ти зрозуміла!
О-о-о!
Як же так, ти вже все вирішила за нас.
Ти побачила мене в черевиках і закохалася, як уперше.
У твоїй маленькій голові визріває величезний план.
Ти придумала сама собі, що я – солодкий Дон Жуан.
Нашифрувала, що зі мною легко.
Друзі поїхали, я їду до метро.
І ти мені пишеш усю ніч:
"Не забудь мене, не забудь мене!"
О-о-о!
Манила, манила, манила мамина донька,
Мабуть бачила завидного чоловіка.
Думала, знаєш, з ким ти граєш.
Але пізно ти зрозуміла!
Манила, манила, манила мамина донька,
Мабуть бачила завидного чоловіка.
Думала, знаєш, з ким ти граєш.
Але пізно ти зрозуміла!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
У меня появился другой ft. Вахтанг 2014
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Она ft. Вахтанг 2015
Довела
Ток ft. Вахтанг 2012
Нету паспорта ft. Вахтанг 2013
Перевернула ft. Вахтанг 2019
Ты и я 2018

Тексти пісень виконавця: Вахтанг

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
World on My Shoulders 2023
Poema Para un Bello Nombre 1992
Prouver 2023