Переклад тексту пісні Перевернула - Кравц, Вахтанг

Перевернула (оригінал)

Ты перевернула мой мир, my love
Ты перевернула мой мир, my love
Ты перевернула мой мир, my love
(И я бегу за ней в туман)
Ты перевернула мой мир, my love
(Свежести ураган)
Я прошел сто дорог, чтоб найти свою
Ты шептала, ты шутила
Перед тем как отыскать тебя в этом раю
Я сделал сто ошибок
Сто красивых ошибок
Я перебрал сто тысяч нот
Чтобы зазвучало наше музло
Я допустил сто косяков
Чтобы хоть один вставил, но мир и так замер
Я раньше думал судьба дура, Москва, клубы
Пока мне с тобой не фартануло
Я все повороты перепутал
До того как наступило это утро
Ты перевернула мой мир, my love
(И я бегу за ней в туман)
Ты перевернула мой мир, my love
(Свежести ураган)
Ты перевернула мой мир, my love
(И я бегу за ней в туман)
Ты перевернула мой мир, my love
(Свежести ураган)
Ты перевернула мой мир
После ночи с тобой посмотри на квартиру
Ты перевернула мой мир
И мы в нем горим,
А давай прям сейчас создадим
Что-то чистое, простое и небыстрое
Больше чем слово «любовь»
Раньше чем поздно
Чтоб вновь прикоснуться к тебе
Оставь все проблемы мне
Ты вышка, малышка, вспышка
Теперь только ты в уме
Моих мыслей ты
Пока не понял одного
Ты перевернула мой мир
Я сказал много слов,
Но ни одного о любви,
А ты
Ты перевернула мой мир, my love
(И я бегу за ней в туман)
Ты перевернула мой мир, my love
(Свежести ураган)
Ты перевернула мой мир, my love
(И я бегу за ней в туман)
Ты перевернула мой мир, my love
(Свежести ураган)

(переклад)

Ти перевернула мій світ, mylove
Ти перевернула мій світ, mylove
Ти перевернула мій світ, mylove
(І я бігу за нею в туман)
Ти перевернула мій світ, mylove
(Свіжості ураган)
Я пройшов сто доріг, щоб знайти свою
Ти шепотіла, ти жартувала
Перед тим як відшукати тебе в цьому раю
Я зробив сто помилок
Сто гарних помилок
Я перебрав сто тисяч нот
Щоб зазвучало наше музло
Я допустив сто косяків
Щоб хоч один вставив, але мир і так завмер
Я раніше думав доля дура, Москва, клуби
Поки мені з тобою не фартануло
Я всі повороти переплутав
До того як настав цей ранок
Ти перевернула мій світ, mylove
(І я бігу за нею в туман)
Ти перевернула мій світ, mylove
(Свіжості ураган)
Ти перевернула мій світ, mylove
(І я бігу за нею в туман)
Ти перевернула мій світ, mylove
(Свіжості ураган)
Ти перевернула мій світ
Після ночі з тобою подивися на квартиру
Ти перевернула мій світ
І ми в ньому горимо,
А давай прям зараз створимо
Щось чисте, просте і нешвидке
Більше ніж слово «любов»
Раніше ніж пізно
Щоб знову доторкнутися до тебе
Залиш всі проблеми мені
Ти, вишка, маля, спалах
Тепер тільки ти в розумі
Моїх думок ти
Поки що не зрозумів одного
Ти перевернула мій світ
Я сказав багато слів,
Але ні одного про любові,
А ти
Ти перевернула мій світ, mylove
(І я бігу за нею в туман)
Ти перевернула мій світ, mylove
(Свіжості ураган)
Ти перевернула мій світ, mylove
(І я бігу за нею в туман)
Ти перевернула мій світ, mylove
(Свіжості ураган)