Переклад тексту пісні Всё ОК - Noize MC, Miss Baas

Всё ОК (оригінал)

Ну, и что мы будем делать с этим телом теперь, скажи?
Ничего не будем, так оставим, и пусть лежит!
Он, кажется, дёрнулся — похоже, он ещё жив!
Ну, тогда тем более, быстрее бежим!
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
Я не хочу в тюрьму
Надо что-то сделать, но что именно, не пойму...
Может, по башке ещё разок его приложить
И в багажнике пусть покатается пассажир?
Будем аккуратно соблюдать скоростной режим
А потом закопаем его в глуши?
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
Баланда, параша и феня
Нет, должно быть другое решенье
Есть немало способов, и многие — хороши
Только время — против нас, и надо быстрее решить
Нам пока везёт, и нет поблизости ни души:
Не видно и не слышно ни людей, ни машин
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
Да что ты заладила эту чушь по кругу?
Тоже мне, боевая подруга
Да, мы вляпались по полной, сомнений нет
Попадёмся — оба загремим на пятнадцать лет
Лучше срока такого, по мне
Так лучше малюсенький, вот такусенький
Размером с твою чёрную вот эту бусинку, блять, секрет
И чтобы любые ищейки даже до вакуума вынюхав тут воздух
Так и не взяли след
Вот это был бы реально отличный
Эпичный в своей этичности happy-end!
Нас найдут и опознают точно
Дело нам сошьют из ниток прочных
Из листов красивых белых
Загляденье, а не дело!
Нас найдут и опознают точно
Дело нам сошьют из ниток прочных
Из листов красивых белых
Загляденье, а не дело!
Слушай, он, по-моему, открыл глаза
Да, он поднимается, зараза, я вижу сам
Это нереально, что за чёртовы чудеса?
Я не понимаю, отойди-ка назад
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
В заброшенном здании на окраине
Найдены два трупа израненных
Как сообщалось ранее
Подозреваемый выехал из страны
Оперативные работы проведены
Но подробности убийства следствию не ясны
Копятся в папке листы
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
Тебе идёт эта бирка на пальце
Всё ОК.
Его поймают, не парься
За нас ему прокурор отомстит по полной
Всё по уму сделает, разложив по полкам
Уедет на Колыму негодяй надолго:
Шконки, чифир, наколки
Нас найдут, будет суд.
Всё ОК
Майор усатый звезду получит
Быть усатым подполковником всё же круче
А там уже недалеко и до генерала
Он повышение отметит на пять баллов:
В бане под полотенцем лоснится сало
Шлюхи подпоют «Владимирскому централу»
Давно братва из отдела так не угорала:
«Умеешь жить красиво, молодец, Михалыч!
Твоё здоровье, дорогой!
Браво!
Такое дело распутал.
Фух, отрава...»
Нас найдут и опознают точно
Дело нам сошьют из ниток прочных
Из листов красивых белых
Загляденье, а не дело!
Нас найдут и опознают точно
Дело нам сошьют из ниток прочных
Из листов красивых белых
Загляденье, а не дело!

Всё ОК (переклад)

Ну, і що ми робитимемо з цим тілом тепер, скажи?
Нічого не будемо, то залишимо, і нехай лежить!
Він, здається, смикнувся - схоже, він ще живий!
Ну, тоді тим більше швидше біжимо!
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
Я не хочу у в'язницю
Потрібно щось зробити, але що саме, не зрозумію...
Може, по голові ще раз його прикласти
І у багажнику нехай покатається пасажир?
Будемо акуратно дотримуватися швидкісного режиму
А потім закопаємо його у глушині?
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
Баланда, параша та феня
Ні, має бути інше рішення
Є чимало способів, і багато — добрі
Тільки час проти нас, і треба швидше вирішити
Нам поки що щастить, і немає поблизу жодної душі:
Не видно і не чутно ні людей, ні машин
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
Та що ти залагодила цю нісенітницю по колу?
Теж мені, бойова подруга
Так, ми вляпалися на повну, сумнівів немає
Потрапимо — обидва загримемо на п'ятнадцять років
Краще терміну такого, на мене
Так краще маленький, ось такий маленький
Розміром з твою чорну ось цю бусинку, блять, секрет
І щоб будь-які шукачі навіть до вакууму винюхали тут повітря.
Так і не взяли слід
Ось це був би реально відмінний
Епічний у своїй етичності happy-end!
Нас знайдуть і впізнають точно
Справу нам пошиють із ниток міцних
З листів гарних білих
Чудовість, а не справа!
Нас знайдуть і впізнають точно
Справу нам пошиють із ниток міцних
З листів гарних білих
Чудовість, а не справа!
Слухай, він, на мою думку, розплющив очі
Так, він піднімається, зараза, я бачу сам
Це неможливо, що за чортові чудеса?
Я не розумію, відійди назад
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
У занедбаній будівлі на околиці
Знайдено два трупи поранених
Як повідомлялося раніше
Підозрюваний виїхав із країни
Оперативні роботи проведено
Але подробиці вбивства слідству не зрозумілі
Зкопуються в папці листи
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
Тобі йде ця бирка на пальці
Все ОК.
Його зловлять, не парься
За нас йому прокурор помститься на повну
Все з глузду зробить, розклавши по полицях
Поїде на Колиму негідник надовго:
Шконки, чифір, наколки
Нас знайдуть, буде суд.
Все ОК
Майор вусатий зірку отримає
Бути вусатим підполковником все ж крутіше
А там уже недалеко й до генерала
Він підвищення відзначить на п'ять балів:
У лазні під рушником блищать сало
Повія підспівають «Владимірському централу»
Давно братва з відділу так не угорала:
«Вмієш жити красиво, молодцю, Михаличу!
Твоє здоров'я, любий!
Браво!
Таку справу розплутав.
Фух, отрута...»
Нас знайдуть і впізнають точно
Справу нам пошиють із ниток міцних
З листів гарних білих
Чудовість, а не справа!
Нас знайдуть і впізнають точно
Справу нам пошиють із ниток міцних
З листів гарних білих
Чудовість, а не справа!