Переклад тексту пісні Ne2Da? - Noize MC, Mewark

Ne2Da? - Noize MC, Mewark
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne2Da?, виконавця - Noize MC.
Дата випуску: 09.09.2014
Мова пісні: Російська мова

Ne2Da?

(оригінал)
Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель
Шпалы, колеса, рельсы
Шум в голове, как огромный шмель
Трется о череп тельцем
Колет в боку, в горле першит
Слюна с металлическим вкусом
Мятая карточка еле шуршит
Стикеры зазывают на тусу
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Смирись, все попытки тщетны
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов
Наивный энтузиазм
Казалось, ты стопудово готов
И добежишь полюбас
Растущее напряжение в ногах
Участившийся пульс
Долой сомнения, к черту страх
Стало трудней, ну и пусть
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда...
(переклад)
Вгору по ескалатору, що повзе вниз
Обігнати намагаючись повільний механізм
Задихаючись, кашляючи, спіткнувся і скис
Плавно їдеш назад
Повз пропливають обличчя похмурих людей
Милий посміхається з плакат модель
Миру начхати на твою дивну мету
Людям нічого не зрозуміло
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Між скронями проліг тунель
Шпали, колеса, рейки
Шум у голові, як величезний джміль
Треться про череп тельцем
Колет у боці, у горлі першить
Слина з металевим смаком
М'ята картка ледь шарудить
Стікери зазивають на тусу
Серце бере у здоров'я кредит
І навряд чи віддасть
Ти як лось, який ледь стоїть
Порізавши ноги об наст
Щаблі затягнуть тебе туди
Де сходи стануть стрічкою
Варіантів немає, так?
Змирись, всі спроби марні
Вгору по ескалатору, що повзе вниз
Обігнати намагаючись повільний механізм
Задихаючись, кашляючи, спіткнувся і скис
Плавно їдеш назад
Повз пропливають обличчя похмурих людей
Милий посміхається з плакат модель
Миру начхати на твою дивну мету
Людям нічого не зрозуміло
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Оманлива легкість перших кроків
Наївний ентузіазм
Здавалося, ти стопудово готовий
І добіжиш полюбас
Зростаюча напруга в ногах
Пульс, що почастішав
Геть сумніви, до біса страх
Стало важче, та й нехай
Серце бере у здоров'я кредит
І навряд чи віддасть
Ти як лось, який ледь стоїть
Порізавши ноги об наст
Щаблі затягнуть тебе туди
Де сходи стануть стрічкою
Варіантів немає, так?
Спробуй ще раз мріяти не шкідливо!
Вгору по ескалатору, що повзе вниз
Обігнати намагаючись повільний механізм
Задихаючись, кашляючи, спіткнувся і скис
Плавно їдеш назад
Повз пропливають обличчя похмурих людей
Милий посміхається з плакат модель
Миру начхати на твою дивну мету
Людям нічого не зрозуміло
Вгору по ескалатору, що повзе вниз
Обігнати намагаючись повільний механізм
Задихаючись, кашляючи, спіткнувся і скис
Плавно їдеш назад
Повз пропливають обличчя похмурих людей
Милий посміхається з плакат модель
Миру начхати на твою дивну мету
Людям нічого не зрозуміло
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Ні ні.
Тільки не туди
Але варіантів немає, так?
Ні ні.
Тільки не туди...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вселенная бесконечна? 2012
Жвачка ft. Noize MC 2013
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Выдыхай 2008
чайлдфри ft. Монеточка 2016
Детка, послушай 2018
Ты не считаешь 2010
Моё море 2008
Грабли 2016
Устрой дестрой ft. Александр «Чача» Иванов 2010
Любимый цвет 2016
Yes Future! 2012
Всё как у людей 2020
Вояджер-1 2020
Ругань из-за стены 2010
Из окна 2008
Певец и актриса ft. Staisha 2010
На Марсе классно 2010
Песня для радио 2008
Жвачка ft. Mewark 2013

Тексти пісень виконавця: Noize MC
Тексти пісень виконавця: Mewark