Переклад тексту пісні Wild Young Hearts - Noisettes

Wild Young Hearts (оригінал)

And while the city sleeps
I won’t weep because I didn’t keep
My boyfriend and the summer’s end is here again
And the leaves are golden
Under the grand silver birch tree
While we’re thinking bout the people we meet
Dancing feet, wasters on the cover of a magazine
People you’ve kissed, people you lust
And the one’s that you might not
Ever remember what’s the use
I’m not what I was last summer
Not who I was in the spring
Tell me, tell me, tell me when will we learn
We love it and we leave it and we watch it burn
Damn these wild young hearts
Damn these wild young hearts
Now that the city’s awake, my heart aches
Oh what a silly mistake it seems I’ve made
You left your keys under my bed
Left a thumpin in my head
I would say sorry, what’s the use
Cause, I’m not what I was last September
And I don’t wear the same robes in May
We know we shouldn’t do it, but we do it anyway
We know we might regret it but it seemed ok
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
If now is forever then what’s to prove
Cause it won’t be the same next summer
And I guess I’ll see you in the spring
Somebody tell me, tell me, tell me, when will I learn
I love it and I leave it and I watch it burn
Damn this wild young heart
I told you damn this wild young heart
Damn this wild young
Tell me, tell me, tell me when will I learn
Damn this wild young heart

Wild Young Hearts (переклад)

А поки місто спить
Я не буду плакати, тому що я не дотримав
Мій хлопець і кінець літа знову
І листя золоте
Під великою срібною березою
Поки ми думаємо про людей, яких зустрічаємо
Танцюючі ноги, марнотратники на обкладинці журналу
Люди, яких ти цілував, люди, яких ти жадаєш
І те, що ви можете ні
Завжди запам’ятовуйте, яка користь
Я не такий, яким був минулого літа
Не той, ким я був весною
Скажи, скажи, скажи, коли ми навчимося
Ми любимо це і ми залишаємо і спостерігаємо, як воно горить
До біса ці дикі молоді серця
До біса ці дикі молоді серця
Тепер, коли місто прокинулося, моє серце болить
Ой, яку дурну помилку я зробив
Ти залишив свої ключі під моїм ліжком
Залишив удар у моїй голові
Я б сказав, вибачте, яка користь
Тому що я не такий, яким був минулого вересня
І я не ношу однакові мантії в травні
Ми знаємо, що не повинні цього робити, але ми все одно робимо це
Ми знаємо, що можемо про це пошкодувати, але це здавалося нормально
До біса це дике молоде серце
До біса це дике молоде серце
До біса це дике молоде серце
Якщо зараз назавжди, то що доводити
Тому що наступного літа буде не так
І я думаю, я побачу вас навесні
Хтось скажи мені, скажи мені, скажи мені, коли я навчуся
Я люблю це і залишаю і спостерігаю, як горить
До біса це дике молоде серце
Я казав тобі, прокляте це дике молоде серце
Проклята ця дика молодь
Скажи, скажи, скажи, коли я навчуся
До біса це дике молоде серце