Переклад тексту пісні Atticus - Noisettes

Atticus (оригінал)

To kill a mockingbird
Is to silence the song
That seduces you
Why?
'Cause you need that desire in your heart to survive
And you need that burning fire in your soul to know
You’re still alive
To catch me when I fall
Or did I dive at your delight?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
Remember what I lost like hot coals in my hand from days gone by
Like Pandora adored the euphoria as her heart raced
Like love lost you’ve got to try even in vain
Feels like you’ll go insane
But you’re the hardest instrument that I’ve ever had to play
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how to
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time to
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear left
'Cause I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?

Atticus (переклад)

Щоб убити пересмішника
Це заглушити пісню
Це вас спокушає
Чому?
Тому що вам потрібно це бажання у вашому серці, щоб вижити
І вам потрібен цей палаючий вогонь у вашій душі, щоб знати
Ти ще живий
Щоб зловити мене, коли я впаду
Або я пірнув на твою радість?
У моєму серці я можу літати
І я не можу приховати свою любов
Немає часу
І я не знав як
Сузір'я сьогодні ввечері
Вони такі люто яскраві, моя люба
У мене немає страху
Зараз я Аттікус
Згадайте, що я втратив, як розпечене вугілля в руці з минулих днів
Наче Пандора обожнювала ейфорію, коли її серце забилося
Як і втрачене кохання, ви повинні намагатися навіть марно
Відчуваєш, що ти збожеволієш
Але ти найважчий інструмент, на якому мені доводилося грати
У моєму серці я можу літати
І я не можу приховати свою любов
Немає часу
І я не знав, як це зробити
Сузір'я сьогодні ввечері
Вони такі люто яскраві, моя люба
У мене немає страху
Зараз я Аттікус
То чому б нам не впасти у хвилі?
Хіба ви не бачите, як моє серце прагне не поводитися?
У моєму серці я можу літати
І я не можу приховати свою любов
Немає часу
І я не знав як
Сузір'я сьогодні ввечері
Вони такі люто яскраві, моя люба
У мене не залишилося страху
Тому що зараз я Аттікус
То чому б нам не впасти у хвилі?
Хіба ви не бачите, як моє серце прагне не поводитися?