Переклад тексту пісні Don't Give Up - Noisettes

Don't Give Up (оригінал)

Sometimes they’ll want to cut you down
Better scratch that itch, 'cause the time is now
They tell you that you got to have a heart of steel
If you want to keep up, can you afford to feel?
When the system’s wrong, got to tear it down
Let it fall to the seabed like a rusty crown
To the stars, in the moonbeams glare
Shackles on your feet got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
She’s got a talented face and a suitcase
Ain’t got no desire to go no place
In her case she got no desire
With her hand in the flame but she don’t feel the fire
To the yes in the evening’s air
The demons in your head got to disappear
To the stars under the moonbeams glare
The shackles on your hand got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, he’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
Don’t tell me, ooh, you just don’t know for sure
What if I tried to tell you to
Don’t give up

(переклад)

Іноді вони хочуть зрізати вас
Краще почесайте цей свербіж, бо час настав
Вони кажуть вам, що ви повинні мати сталеве серце
Якщо ви хочете не відставати, чи можете ви дозволити собі відчувати?
Коли система несправна, її потрібно зруйнувати
Нехай він впаде на морське дно, як іржава корона
До зірок, у місячних променях відблисків
Кайдани на ваших ногах повинні зникнути
Що, якщо я спробував вказати що робити?
Хіба ти не бачиш, дитино, життя стукає прямо у твої двері
Вона сказала: ой, я просто не знаю точно
Що, якщо я спробував вказати що робити?
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
У неї талановите обличчя та валіза
У мене немає бажання йти нікуди
У її випадку вона не мала бажання
З рукою у полум’ї, але вона не відчуває вогню
«Так» у вечірньому повітрі
Демони у вашій голові повинні зникнути
До зірок під місячним промінням
Кайдани на вашій руці повинні зникнути
Що, якщо я спробував вказати що робити?
Хіба ти не бачиш, дитинко, він стукає прямо у твої двері
Вона сказала: ой, я просто не знаю точно
Що, якщо я спробував вказати що робити?
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся
Що, якщо я спробував вказати що робити?
Хіба ти не бачиш, дитино, життя стукає прямо у твої двері
Не кажи мені, о, ти просто не знаєш напевно
Що якби я спробував наказати вам
не здаватися