Переклад тексту пісні Bridge To Canada - Noisettes

Bridge To Canada (оригінал)

How love can conquer
The most reluctant souls
I’ll take my chances
If you give back what you stole
Let me give you a spade
To dig your merry hole
I dig your smile, too
And you dig my poker face
I couldn’t get in, so
Threw stones at your window
Love like an arrow
The arrow has left its bow
Travelling overseas
I’m missing my sweet pea
Airports and handkerchiefs
And broken families
On the bridge to Canada
I wish you’d fall but not drown
On the bridge to Canada
Yes, I would wear you like a crown
I threw the dice on you
Went very far away
Some people, they don’t hurt
Just in it for the chase
Deleted numbers
But remembered to the core
Maybe disappointments
Must be our appointment
Naive and hyper
Now I can’t decipher
'Fore you close the curtain
Be sure that you’re certain
When losing your patience
For flirtation and free loving
You lost your passport
You lost your head
You lost your passport
Have you lost your head?
You’re waking up in a foreign bed
On the bridge to Canada
I wish you’d fall but not drown
On the bridge to Canada
Yes, I would wear you like a crown
On the bridge to Canada
I wish that you could see me now
On the bridge to Canada
I’ll play the fool but not your clown
On the bridge to Canada
I hear the band have just left town
On the bridge to wherever
How I miss you now
On the bridge to Canada
You can wear me like a frown
On the bridge to Canada
I’ll play the fool in this lucky town
On the bridge to Canada
I hope that you are happy now
On the bridge to Canada
I’ll play the fool but not your clown

(переклад)

Як любов може перемогти
Найбільш неохочі душі
Я ризикну
Якщо ви повернете те, що вкрали
Дозвольте мені надати вам свої речі
Щоб викопати свою веселу яму
Я також твою посмішку
І ти копаєш моє обличчя в покер
Я не міг увійти, тому
Кидали каміння у ваше вікно
Любов, як стріла
Стріла покинула свій лук
Подорожі за кордон
Мені не вистачає солодкого горошку
Аеропорти і носові хустки
І розбиті сім’ї
На мосту в Канаду
Я бажаю, щоб ти впав, але не втонув
На мосту в Канаду
Так, я б носив тебе як корону
Я кинув у вас кістки
Пішов дуже далеко
Деяким людям не боляче
Просто в погоні
Видалені номери
Але запам’ятався до глибини душі
Можливо, розчарування
Це має бути наша зустріч
Наївний і гіпер
Тепер я не можу розшифрувати
— Перш ніж закрити завісу
Переконайтеся, що ви впевнені
Коли втрачаєш терпіння
За флірт і вільне кохання
Ви втратили паспорт
Ти втратив голову
Ви втратили паспорт
Ви втратили голову?
Ви прокидаєтеся в чужому ліжку
На мосту в Канаду
Я бажаю, щоб ти впав, але не втонув
На мосту в Канаду
Так, я б носив тебе як корону
На мосту в Канаду
Я бажаю, щоб ви могли бачити мене зараз
На мосту в Канаду
Я зіграю дурня, але не вашого клоуна
На мосту в Канаду
Я чув, що гурт щойно покинув місто
По мосту куди завгодно
Як я сумую за тобою зараз
На мосту в Канаду
Ти можеш носити мене як насупитися
На мосту в Канаду
Я буду виглядати дурнем у цьому щасливому місті
На мосту в Канаду
Сподіваюся, зараз ви щасливі
На мосту в Канаду
Я зіграю дурня, але не вашого клоуна