Переклад тексту пісні Never Forget You - Noisettes

Never Forget You (оригінал)

What you’re drinkin'
Rum or whisky
Now don’t you have a…
Double with me
I’m sorry I’m a little late
I got your message by the away
I’m calling in sick today
So let’s go out for old time sake
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me We were mischievious
And you’re always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend’s mummy’s
really hard to entertain
I’m sorry I’m a little late
You know the stripes of a tiger
are hard to change
And notice, world feels like an empty stage
I wouldn’t change a thing
So I’m glad you’re back again
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
At times we couldn’t take it all
My joy, always remember me We just got swallowed up You know I didn’t forget you
We just got swallowed up We just got swallowed up But you know I didn’t forget you
We just got swallowed up By the whole damned world
What you’re thinking
Did you miss me
I’ve borrowed your silver boots
Now if you just let me give them back to you
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
Although at times we couldn’t take it all
My joy, always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me

Never Forget You (переклад)

що ти п'єш
Ром або віскі
Тепер у вас немає…
Подвійно зі мною
Вибачте, що я трошки запізнився
Я отримав твоє повідомлення
Я сьогодні дзвоню захворів
Тож давайте вийдемо на вулицю заради старих часів
я ніколи тебе не забуду
Кажуть, що нам ніколи не вдасться Моя солодка радість, завжди пам’ятай мене Ми були пустотливі
І ти завжди носиш чорне
Я був такий серйозний
Ви знаєте маму мого хлопця
дуже важко розважити
Вибачте, що я трошки запізнився
Ви знаєте смуги тигра
важко змінити
І зауважте, світ виглядає як порожня сцена
Я б нічого не змінював
Тому я радий, що ти знову повернувся
я ніколи тебе не забуду
Кажуть, що нам ніколи не вдасться Моя солодка радість, завжди пам’ятай мене
я ніколи тебе не забуду
Часом ми не могли витримати все
Радість моя, завжди пам’ятай мене
Ми щойно були поглинуті Нас щойно поглинули Але ви знаєте, що я не забув вас
Нас просто поглинув цілий проклятий світ
про що ти думаєш
Ти сумував за мною
Я позичив твої срібні чоботи
Тепер, якщо ви просто дозволите мені повернути їх вам
я ніколи тебе не забуду
Кажуть, що нам ніколи не вдасться Моя солодка радість, завжди пам’ятай мене
я ніколи тебе не забуду
Хоча інколи ми не могли витримати все
Моя радість, завжди пам’ятай мене Хіба ти не знаєш, що ти моя радість
Завжди пам’ятай мене Хіба ти не знаєш, що ти моя радість
Завжди пам'ятай мене