Переклад тексту пісні Sister Rosetta (Capture The Spirit) - Noisettes

Sister Rosetta (Capture The Spirit) (оригінал)

She’s a caged animal
London by night
Crashing lights and cymbals
Queens of twilight
And if I was you
I’d use the loo
Before the long drive
We compliment each other
Just like Satan and Christ
Baby when I am laid to rest
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Answer your spirit
I gotta know right now
I see you before me Won’t you show me how
I wear my hair fizzy
I don’t copy no style
Cause kissin and a scrubbin
Has consequences
You’re on the bus again
Past big ben
With your rip off oyster card
Tell your A.S.B.O.
friend
To sling his hook and «go make your girl smile»
Cos baby when I am laid in earth
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Left your scent on my pillow
Sister Rosetta was playin
The congregation insane
Drinkin to the house with no name
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
won’t you show me how I am the landlord, you’ll be my troubadour Was it better
before me?
Won’t you show me how, how?
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
wont you show me how Cause I am the landlord, and you’ll be my troubadour
Better before me?
You just don’t know how
Capture the spirit, and let it all hang out I see you before me,
darlin show me now I am the landlord, You’ll be my troubadour Oh oh oh oh oh,
wont you show me how, how?

(переклад)

Вона тварина в клітці
Лондон вночі
Розбиваються вогні та тарілки
Королеви сутінків
І якби я був тобою
Я б скористався туалетом
Перед довгою дорогою
Ми робимо компліменти один одному
Так само, як Сатана і Христос
Дитина, коли я відпочиваю
Хай залишиться мій сміх
Ніби твій поцілунок здурив мене
Дайте відповідь своєму духу
Я маю знати прямо зараз
Я бачу тебе перед собою
Я ношу волосся шипуче
Я не копію ніякого стилю
Викликати поцілунок і скраб
Має наслідки
Ви знову в автобусі
Повз Біг-Бен
З вашою зірваною карткою устриць
Скажіть своєму A.S.B.O.
друг
Щоб зачепити його гачок і «йти змусити свою дівчину посміхнутися»
Бо дитино, коли я покладений на землі
Хай залишиться мій сміх
Ніби твій поцілунок здурив мене
Залишив свій запах на мої подушці
Сестра Розетта грала
Конгрегація божевільна
П'ю в дім без імені
Ти повинен захопити дух, я маю знати, що зараз я бачу тебе перед собою,
Чи не покажеш мені, як я хазяїн, ти будеш моїм трубадуром Чи було краще
перед мною?
Ви не покажете мені як, як?
Ти повинен захопити дух, я маю знати, що зараз я бачу тебе перед собою,
Чи не покажеш мені як бо я хазяїн, а ти будеш моїм трубадуром
Краще переді мною?
Ви просто не знаєте як
Захопіть дух, і нехай це все повисне, я бачу вас перед собою,
дорогий, покажи мені тепер я хазяїн, ти будеш моїм трубадуром О о о о о,
Ви не покажете мені як, як?