Переклад тексту пісні Speed Horn - Noisettes

Speed Horn (оригінал)

I was standing on the corner of my dream
Faces getting hotter
Temperature is rising up inside of my soul
Like a madman’s daughter
The time is right and so am I
Come and fly into the night sky brother, oh
Is there nothing I can do
To make you smile
Nothing I can borrow
Nothing I can beg or steal
To change your minds way
Cause I feel out of order
Name your price, I’ll pay it twice
Roll the dice, would you really die for another?
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Come on feel the spark
See I won’t bite
See that girl can bark
All I want to do is be the one you love, oh yeah
Only want to be the one you love, yeah
All i want to do, yeah!
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
You make me feel so
Like I could be far
Oh my lover
I am laughing but I’m fraying at the seams
Can’t control the holler
Temperature is rising as the story unfolds
Lost my friend to the water
On my grave, next to my name
They’ll say: «She loved, she lost
But never ceased to be amazed»
There is something you can do
To make me smile
Don’t wait 'til tomorrow
Pressure can be swallowed
See cause she lost her heart
Diving in for another
You named your price, I paid it twice
There’s no more dice and now
You’re taking the piss
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
She’ll cut your body parts
See I won’t bite
They say that bitch can bark
All I want to do is be the one that you love, whoa yeah
Oh my love the one you love
Never wanna be the one you lost
All I wanna do, yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Be my speedhorn oh yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
I was on a roll now
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
See now I was on a roll now
I’m losing control
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover see you got the spark
Why don’t you be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover, oh you got the spark
Be my speedhorn, oh my love
You make me roll
I loose control
You loose control
I loose control
Loose con-trol, loose con-trol
Oh I loose control
Be the one in heart

(переклад)

Я стояв на розі мого мрії
Обличчя стають гарячішими
Температура в моїй душі підвищується
Як дочка божевільного
Час настав, і я теж
Прийди і полети в нічне небо брате, о
Я нічого не можу зробити
Щоб ви посміхалися
Я нічого не можу позичити
Нічого, що я не можу випросити чи вкрасти
Щоб змінити свою думку
Тому що я почуваюся не в порядку
Назвіть свою ціну, я заплачу її двічі
Киньте кістки, чи справді б ви померли за іншого?
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
О мій коханий
Давайте відчуйте іскру
Дивіться, я не кусатиму
Подивіться, що дівчина вміє гавкати
Все, що я хочу робити — це бути тією, кого ти любиш, о так
Бажаю бути лише тим, кого любиш, так
Все, що я хочу робити, так!
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
О мій коханий
Ви змушуєте мене так відчувати
Ніби я міг бути далеко
О мій коханий
Я сміюся, але я рвусь по швах
Не вдається контролювати крик
У міру розгортання історії температура підвищується
Загубив свого друга у воді
На мої могилі, біля мого ім’я
Вони скажуть: «Вона любила, вона програла
Але ніколи не переставав дивуватися»
Ви можете щось зробити
Щоб змусити мене посміхнутися
Не чекайте до завтра
Тиск можна проковтнути
Бачиш, чому вона втратила серце
Занурення в інше
Ви назвали свою ціну, я платив її двічі
Немає більше кубиків і зараз
Ви пишаєтеся
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
О мій коханий
Вона поріже твої частини тіла
Дивіться, я не кусатиму
Кажуть, що сука вміє гавкати
Все, що я хочу робити — це бути тією, яку ти любиш, ну так
О, моя люба, той, кого ти любиш
Ніколи не хочу бути тим, кого втратив
Все, що я хочу зробити, так
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
Будь моїм спідгорном, о так
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
О мій коханий
Втрата контролю зараз
Хто зараз контролює
Втрата контролю
Зараз я був на скруті
Втрата контролю зараз
Хто зараз контролює
Втрата контролю
Подивіться, що я був на завданні
Я втрачаю контроль
Будь моїм спідкорном
Підживлюйте моє розлючене серце
О, мій коханий, бачу, що ти отримав іскру
Чому б тобі не стати моїм спідкорном?
Підживлюйте моє розлючене серце
О мій коханий, о у тебе іскра
Будь моїм спідгорном, о моя любов
Ти змушуєш мене кататися
Я втрачаю контроль
Ви втрачаєте контроль
Я втрачаю контроль
Поганий контроль, послаблений контроль
О, я втрачаю контроль
Будьте одним у серці