Переклад тексту пісні Cannot Even (Break Free) - Noisettes

Cannot Even (Break Free) (оригінал)

You are alone, that’s that
Nobody’s home inside your head
You cannot even speak
Think everybody thinks you’re a freak
And you wish you could be
On a magic carpet
Yes you wish you could be
Ever so transported from here, from here
Why don’t you break free, break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something, say we
Break free break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something
Get on, get on wanna wanna
This time it is for real
And this time it’s you who’s making the move
So tell me what’s the deal?
Will it be you who’s breaking the rules
Still you wish you could be
On a magic carpet (somewhere)
Yes you wish you could be
Ever so transported from here, from here
Why don’t you break free, break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something, say we
Break free break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something
And get on get on
wanna wanna get on get on
See its time to get on, get out
It’s time to go (ha ha ha ha ha ha x 18)
Wipe your eye I’m on your side
No compromise It’s time to go
Wipe your eye It’s time to fly
Get on

(переклад)

Ти один, це все
У вашій голові нікого немає вдома
Ви навіть говорити не можете
Подумайте, що всі думають, що ви виродок
І ти хотів би бути
На чарівному килимі
Так, ви хотіли б бути
Завжди перевезений звідси, звідси
Чому б вам не вирватися на волю, звільнитися
Я хочу, щоб ви звільнилися
Відривайтеся на волю
Дайте мені щось, скажімо ми
Відривайтеся на волю
Я хочу, щоб ви звільнилися
Відривайтеся на волю
Дайте мені щось
Давай, давай, хочеш
Цього разу – по-справжньому
І цього разу це ви робите крок
Тож скажи мені у чому справа?
Ви будете порушувати правила
Ви все одно хотіли б бути
На чарівному килимі (десь)
Так, ви хотіли б бути
Завжди перевезений звідси, звідси
Чому б вам не вирватися на волю, звільнитися
Я хочу, щоб ви звільнилися
Відривайтеся на волю
Дайте мені щось, скажімо ми
Відривайтеся на волю
Я хочу, щоб ви звільнилися
Відривайтеся на волю
Дайте мені щось
І йдіть, йдіть
wanna wanna get on
Подивіться, що настав час, щоб увійти, вийти
Пора йти (ха ха ха ха ха ха х 18)
Протри очі, я на твоєму боці
Без компромісів. Час йти
Протріть очі. Пора літати
Давай