Переклад тексту пісні Working Class Hero - Noir Désir

Working Class Hero (оригінал)

As soon as your born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you’re clever and they despise a fool
Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they’ve tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can’t really function you’re so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you’re so clever and classless and free
But you’re still fucking peasents as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There’s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

(переклад)

Як тільки ви народжуєтесь, вони змушують вас відчувати себе маленькими
Не даючи вам часу замість цього
Поки біль не стане настільки великим, що ви взагалі нічого не відчуваєте
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Вони поранили вас вдома і вдарили вас у школі
Вони ненавидять тебе, якщо ти розумний, і зневажають дурня
Поки ти не будеш настільки божевільним, що не зможеш дотримуватися їхніх правил
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Коли вони катували і лякали тебе двадцять з гаком років
Тоді вони очікують, що ви виберете кар’єру
Коли ви не можете справді функціонувати, ви так сповнені страху
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Тримайте вас у зв’язку з релігією, сексом і телебаченням
І ти думаєш, що ти такий розумний, безкласовий і вільний
Але, наскільки я бачу, ви все ще хренові селяни
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Угорі все ще є місце
Але спочатку ви повинні навчитися усміхатися, вбиваючи
Якщо ви хочете бути як люди на пагорбі
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Герой робітничого класу — це те, чим бути
Якщо ви хочете бути героєм, просто слідуйте за мною
Якщо ви хочете бути героєм, просто слідуйте за мною