Переклад тексту пісні Tu m'donnes le mal - Noir Désir

Tu m'donnes le mal (оригінал)

Avec les manieres
Que tu as toujours
Quand tu t’traines la Tu m’donnes le mal
Tu lis sans fin
Les magazines
Ou il y’a d’la joie
Tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Comme tu as pris soin
Qu’elle brille de loin
Ta surface lisse
Tu m’donnes le mal
Mais reste a voir
Le soleil noir
De ta narcisse
Tu m’donnes la mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Avec sur tes levres
Ce sourire vert
Toujours le meme
Tu m’donnes le mal
Il y’a ce poids
Autour de toi
C’est comme tu l’aimes
Tu m’donnes le mal
Je semerai sur tes yeux morts
Les aiguilles d’or de la «Buena ditcha»
J’m’en lave els mains
J’m’en lave les mains
Chacun sa joie
Toi tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
(bis)

(переклад)

З манерами
що у вас завжди є
Коли ти тягнешся, ти завдаєш мені неприємностей
Читаєш безкінечно
Журнали
Де є радість
Ти доставляєш мені неприємності
ти завдаєш мені болю, о біль
це пекельна спіраль
повертайся знову і знову
до кінця і до краю
Як ви подбали
Хай сяє вона здалеку
Ваша гладка поверхня
Ти доставляєш мені неприємності
Але це ще належить побачити
Чорне сонце
Про твій нарцис
Ти мене образив
ти завдаєш мені болю, о біль
це пекельна спіраль
повертайся знову і знову
до кінця і до краю
З твоїми губами
Ця зелена посмішка
Завжди однаково
Ти доставляєш мені неприємності
Ось така вага
Навколо тебе
Це як тобі подобається
Ти доставляєш мені неприємності
Посіятиму на твої мертві очі
Золоті голки «Буена дітча»
Я мию від цього руки
Я мию руки
Кожному його радість
Ти доставляєш мені неприємності
ти завдаєш мені болю, о біль
це пекельна спіраль
повертайся знову і знову
до кінця і до краю
(біс)