Переклад тексту пісні Toujours être ailleurs - Noir Désir

Toujours être ailleurs (оригінал)

Oh chaque nuit se réduire en cendre
Se laisser répandre
Dans les lavabos blancs
La solution est sans doute amère
Si l’on considère
Qu’on n’sait pas où ça mène…
Quelqu’un ici pourrait-il me dire
Quelles sont les raisons qui me poussent?
Et les yeux vers l’ouest
Toujours être ailleurs
Et les mains vers l’est
J’veux toujours être ailleurs!
J’ai la nausée quand je reste assis
Si je suis couché, je n’joins pas les «debouts»
Et je souris pour le photographe
Qui vas nous figer
Notez mon épitaphe
Notez!
Je me sens si bien hier matin
Que je voudrais être à demain
Et les yeux vers l’ouest
Toujours être ailleurs
Et les mains vers l’est
J’veux toujours être ailleurs
Oh j’ai jamais pu oublier
L’odeur des endroits où j’irai
C’est seulement une question de moeurs
J’veux toujours être ailleurs
J’veux toujours être ailleurs
Toujours être ailleurs

(переклад)

О, кожну ніч перетворюйся на попіл
Поширюйтеся
У білих раковинах
Розчин, ймовірно, гіркий
Якщо розглянути
Ми не знаємо, куди це веде...
Чи міг би хтось тут сказати мені
Які мої причини?
І очі на захід
завжди бути в іншому місці
І руки на схід
Я завжди хочу бути в іншому місці!
Мене нудить, коли я сиджу на місці
Якщо я лежу в ліжку, я не приєднуюся до "стоячи"
І я посміхаюся фотографу
Хто нас заморозить
Зверніть увагу на мою епітафію
Примітка!
Я почуваюся так добре вчора вранці
Що я хотів би бути завтра
І очі на захід
завжди бути в іншому місці
І руки на схід
Я завжди хочу бути в іншому місці
О, я ніколи не міг забути
Запах місць, куди я піду
Це лише питання манер
Я завжди хочу бути в іншому місці
Я завжди хочу бути в іншому місці
завжди бути в іншому місці