Переклад тексту пісні Sober Song - Noir Désir

Sober Song (оригінал)

Oh lord, hear me please
You have to make me sober
Aspirin, come on please
I don’t want to suffer
I found one of my socks
Under the telephone
I’ve never asked these bells
To ring in my home
What have I done to my hat?
I had no hat before
Something like a tearing’s running on my bones
It’s allright now
But what an awful night
I’m almost reaching the kitchen
I’ll drink water till I die (about yesterday)
Yesterday was the time of lavishness
Everything 'round me was only loveliness
I was the king but the night was reigning over me
So much excitement but now this pleasure’s gone without me
It’s allright now
But what an awful night
I’m almost reaching the kitchen
I’ll drink water till I die
I’ll drink water till I die
I’ll drink water till I die
Aspirin, come on please
I don’t want to suffer
Oh lord, hear me please
You have to make me sober
But I don’t know what’s going on there

Sober Song (переклад)

Господи, почуй мене, будь ласка
Ти мусиш мене протверезіти
Аспірин, давай, будь ласка
Я не хочу страждати
Я знайшов один зі своїх шкарпеток
Під телефоном
Я ніколи не питав цих дзвоників
Щоб дзвонити в моєму домі
Що я зробив зі своїм капелюхом?
Раніше в мене не було капелюха
Щось на зразок мої кістки
Зараз все гаразд
Але яка жахлива ніч
Я майже підходжу до кухні
Я буду пити воду, поки не помру (приблизно вчора)
Вчора був час розкішності
Усе навколо мене було лише красою
Я був королем, але ніч панувала наді мною
Так багато хвилювання, але тепер це задоволення пройшло без мене
Зараз все гаразд
Але яка жахлива ніч
Я майже підходжу до кухні
Я буду пити воду, поки не помру
Я буду пити воду, поки не помру
Я буду пити воду, поки не помру
Аспірин, давай, будь ласка
Я не хочу страждати
Господи, почуй мене, будь ласка
Ти мусиш мене протверезіти
Але я не знаю, що там відбувається