Переклад тексту пісні Où veux-tu qu'je r'garde - Noir Désir

Où veux-tu qu'je r'garde (оригінал)

Tu veux pas parler
Tu veux pas qu’je l’dise
Tout reste encore
Indéterminé
Oh mais rapelle toi Barbara
Que tu n’t’appelles pas comme ça
Ça peut servir
Pour les souvenirs
Oh mais elle veut pas qu’on la touche
Elle veut même pas qu’on la voie
Mais y’a que toi là!
Où veux-tu qu’je r’garde?
Où veux-tu qu’je r’garde?
Elle a changé d’angle
Et étend ses jambes
Interminables
Comme un jour sans nuit
Et j’ai tremblé c’est un signe
Je ne restrai pas digne
Les cas extrême
Sont toujours les mêmes
Dans ton océan lacrymal
Tout n’a pas l’air d'être sans mal
Et moi qui plonge
J’sais même pas nager
On ira dans tous les déserts
On ira danser sous les mers
Et on verra pourrir nos yeux tendre
Sous les lumières blanches
Où veux-tu qu’je r’garde?
Où veux-tu qu’je cherche: Shhh…

(переклад)

Ти не хочеш розмовляти
Ти не хочеш, щоб я це сказав
Все ще залишається
Невизначений
Але згадайте Барбару
Що тебе так не називають
Це може бути корисним
Для спогадів
О, але вона не хоче, щоб її торкалися
Вона навіть не хоче, щоб її бачили
Але там тільки ти!
Куди ти хочеш, щоб я глянув?
Куди ти хочеш, щоб я глянув?
Вона змінила ракурс
І розставила ноги
Нескінченний
Як день без ночі
І я здригнувся, це знак
Я не витримаю гідного
Крайні випадки
завжди однакові
У вашому слізному океані
Здається, що не все без зла
А я пірнаю
Я навіть плавати не вмію
Ми підемо в усі пустелі
Ми підемо танцювати під морем
І ми побачимо, як наші ніжні очі гниють
Під білими вогнями
Куди ти хочеш, щоб я глянув?
Куди ти хочеш, щоб я глянув: Шшш…