Переклад тексту пісні No No No - Noir Désir

No No No (оригінал)

Hey come on little sister
Let’s go up to the moon
She said «honey I don’t care
And I want no lies»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
So listen pretty babe
Why don’t we jump in any train?
To draw nearer to the storm
She said «I don’t like rain»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
But you know sweety girl
I’d like to talk with you again
I’m like a dog give me some bone
She said «hey you’re not gone ?!»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
Don’t need…

(переклад)

Привіт, сестричко
Давайте піднімемося на Місяць
Вона сказала: «Дорогий, мені все одно
І не бажаю брехні»
Не потрібно ніяких штормів
Без віршів
Ніякої історії ззовні
Жодного притулку всередині
добре?!
Тож слухай красунечко
Чому б нам не сісти в будь-який поїзд?
Щоб наблизитися до грози
Вона сказала: «Я не люблю дощ»
Не потрібно ніяких штормів
Без віршів
Ніякої історії ззовні
Жодного притулку всередині
добре?!
Я нічого не можу зробити
Частковий тренер sur les g’noux
Будь ласка, не продовжуйте
Я слабкий хлопчик
Ви хочете збити мене?
Але ти знаєш, мила дівчино
Я хотів би поговорити з вами знову
Я як собака, дайте мені кістку
Вона сказала: «Гей, ти не пішов?!»
Не потрібно ніяких штормів
Без віршів
Ніякої історії ззовні
Жодного притулку всередині
добре?!
Я нічого не можу зробити
Частковий тренер sur les g’noux
Будь ласка, не продовжуйте
Я слабкий хлопчик
Ви хочете збити мене?
Не потрібно…