Переклад тексту пісні Lola - Noir Désir

Lola (оригінал)

Home again
Sing that song of pain
That follows me…
Oh I try to find her
Oh I try to answer
I touch her hand
And death smiles
She really wants to take me
I’ve seen the door
And the walls cry
(So) let it drain
(Your) static blood
And kiss the fallen angel
Down in the heart of hell
Or
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
Oh I try to kill her
And I read the prayer
How to have the whole
Let it drain your soul !
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
All night, under red tavern lights
You can ask to see, Lola, Lola
All-night singing blood and soul
You can ask to see, Lola, Lola
All night, spitting blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
All night, bleeding blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
Give us your magic
You can have my madness
Show me the risk please
Leave me the rest I know
Don’t leave me cold as
Dead fish eyes
Just go away
Please go away
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home

Lola (переклад)

Знову додому
Співайте цю пісню болю
Це слідує за мною…
О, я намагаюся її знайти
О, я намагаюся відповісти
Я торкаюся її руки
І смерть усміхається
Вона дуже хоче мене взяти
Я бачив двері
І стіни плачуть
(Тож) дайте йому стекти
(Ваша) статична кров
І поцілувати занепалого ангела
У самому серці пекла
Або
Я знайду зовнішність
Я спробую втекти
Я знайду зовнішність
Я буду…
Знову додому
Співайте цю пісню болю
Це слідує за мною... додому
О, я намагаюся її вбити
І я читав молитву
Як мати ціле
Нехай це висушить вашу душу!
Я знайду зовнішність
Я спробую втекти
Я знайду зовнішність
Я буду…
Знову додому
Співайте цю пісню болю
Це слідує за мною... додому
Всю ніч під червоними вогнями таверни
Ви можете попросити побачитися, Лола, Лола
Цілу ніч співає кров і душа
Ви можете попросити побачитися, Лола, Лола
Всю ніч, плюючи кров'ю і душею
Ти можеш кричати, Лола, Лола
Всю ніч, стікаючи кров’ю і душею
Ти можеш кричати, Лола, Лола
Подаруйте нам свою магію
Ви можете мати моє божевілля
Покажіть мені ризик, будь ласка
Залиште мені решту, я знаю
Не залишай мене холодним
Очі мертвої риби
Просто йди геть
Будь-ласка, йди звідси
Знову додому
Співайте цю пісню болю
Це слідує за мною... додому